Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 236
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَاهْدِنِي وَقَدْ سَبَقَ لَنَا بَيَانُ مَعْنَى الْهِدَايَةِ أَنَّهَا هِدَايَةُ عِلْمٍ وَبَيَانٍ، وَهِدَايَةُ تَوْفِيقٍ وَرُشْدٍ. وَعَافِنِي أَيْ: مِنْ كُلِّ مَرَضٍ، وَالْأَمْرَاضُ نَوْعَانِ: مَرَضٌ قَلْبِيٌّ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ فَزَادَهُمُ اللَّهُ مَرَضًا﴾. وَمَرَضٌ جِسْمِيٌّ فِي أَعْضَاءِ الْبَدَنِ، وَإِذَا سَأَلْتَ اللَّهَ الْمُعَافَاةَ فَالْمُرَادُ مِنْ هَذَا وَمِنْ هَذَا، وَمَرَضُ الْقَلْبِ أَعْظَمُ مِنْ مَرَضِ الْبَدَنِ؛ لِأَنَّ مَرَضَ الْبَدَنِ إِذَا صَبَرَ الْإِنْسَانُ وَاحْتَسَبَ الْأَجْرَ مِنَ اللَّهِ صَارَ رِفْعَةً فِي دَرَجَاتِهِ وَتَكْفِيرًا لِسَيِّئَاتِهِ وَالنِّهَايَةُ فِيهِ الْمَوْتُ وَالْمَوْتُ مَالُ كُلِّ حَيٍّ وَلَا بُدَّ، لَكِنْ مَرَضُ الْقَلْبِ وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ فَسَادُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، إِذَا مَرِضَ الْقَلْبُ بِالشَّكِّ أَوِ الشِّرْكِ أَوِ النِّفَاقِ أَوْ كَرَاهَةِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ، أَوْ بُغْضِ أَوْلِيَاءِ اللَّهِ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَقَدْ خَسِرَ الْإِنْسَانُ دُنْيَاهُ وَآخِرَتَهُ؛ وَلِهَذَا يَنْبَغِي لَكَ إِنْ سَأَلْتَ الْعَافِيَةَ أَنْ تَسْتَحْضِرَ أَنَّكَ تَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ مِنْ مَرَضِ الْقَلْبِ وَمَرَضِ الْبَدَنِ، مَرَضُ الْقَلْبِ الَّذِي مَدَارُهُ عَلَى شَكٍّ أَوْ شِرْكٍ أَوْ شَهْوَةٍ. وَكَذَلِكَ اللَّفْظُ الْآخَرُ الَّذِي ذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَمَّا يَنْفَعُهُ وَمَا يَحْتَاجُهُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي. وَارْزُقْنِي يَعْنِي الرِّزْقَ الَّذِي يَقُومُ بِهِ الْبَدَنُ مِنَ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَاللِّبَاسِ وَالْمَسْكَنِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَالرِّزْقَ الَّذِي يَقُومُ بِهِ الْقَلْبُ وَهُوَ الْعِلْمُ النَّافِعُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ، وَهَذَا يَشْمَلُ هَذَا وَهَذَا، فَالرِّزْقُ نَوْعَانِ: رِزْقٌ يَقُومُ بِهِ الْبَدَنُ، وَرِزْقٌ يَقُومُ بِهِ الْقَلْبُ وَالْإِنْسَانُ إِذَا قَالَ: وَارْزُقْنِي فَهُوَ يَسْأَلُ اللَّهُ هَذَا وَهَذَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَاهْدِنِي
- Guide me.
- وَقَدْ سَبَقَ لَنَا بَيَانُ مَعْنَى الْهِدَايَةِ أَنَّهَا هِدَايَةُ عِلْمٍ وَبَيَانٍ، وَهِدَايَةُ تَوْفِيقٍ وَرُشْدٍ.
- We have already explained that guidance encompasses both the guidance of knowledge and clarity, and the guidance of divine success and right conduct.
- وَعَافِنِي أَيْ: مِنْ كُلِّ مَرَضٍ،
- Grant me wellness, meaning: protection from every sickness.
…15 more translated lines, 22 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 57 nouns)
- هَدَى — to guide
- سَبَقَ — to precede
- عَافَى — to grant wellness
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)