Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 235

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 235 — original page scan

Arabic text · النص

٢٥٠ - بَابُ الْأَمْرِ بِالدُّعَاءِ وَفَضْلِهِ وَبَيَانِ جُمَلٍ مِنْ أَدْعِيَتِهِ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ طَارِقٍ: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي؟ قَالَ: «قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ» (١) . الشَّرْحُ سَاقَ الْمُؤَلِّفُ عَنْ طَارِقِ بْنِ أَشْيَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَسْلَمَ الرَّجُلُ عَلَّمَهُ الصَّلَاةَ؛ لِأَنَّ الصَّلَاةَ هِيَ أَهَمُّ وَأَعْظَمُ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ بَعْدَ الشَّهَادَتَيْنِ، وَأَرْكَانُ الْإِسْلَامِ خَمْسَةٌ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَحَجُّ بَيْتِ اللَّهِ الْحَرَامِ، فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعَلِّمُ الرَّجُلَ إِذَا أَسْلَمَ كَيْفَ يُصَلِّي وَيَأْمُرُهُ بِهَذَا الدُّعَاءِ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي» خَمْسُ كَلِمَاتٍ يُعَلِّمُهَا النَّبِيُّ ﷺ الرَّجُلَ إِذَا أَسْلَمَ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي يَعْنِي اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ، وَالْكَافِرُ إِذَا أَسْلَمَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ ﴾ [الْأَنْفَالُ: ٣٨] . وَلَكِنْ طَلَبُ الْمَغْفِرَةِ مَشْرُوعٌ حَتَّى بَعْدَ الْإِسْلَامِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَخْلُو مِنَ الذُّنُوبِ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: وَخَيْرُ الْخَطَّائِينَ التَّوَّابُونَ (٢). وَارْحَمْنِي يَعْنِي: أَسْبِغْ عَلَيَّ رَحْمَتَكَ، فَفِي طَلَبِ الْمَغْفِرَةِ النَّجَاةُ مِنَ السَّيِّئَاتِ وَالْآثَامِ وَالْعُقُوبَاتِ، وَفِي طَلَبِ الرَّحْمَةِ حُصُولُ الْمَطْلُوبَاتِ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَتِمُّ لَهُ الْأَمْرُ إِلَّا إِذَا نَجَا مِنَ الْمَكْرُوبِ وَفَازَ بِالْمَطْلُوبِ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ، وَالتَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ، بَابُ فَضْلِ التَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالدُّعَاءِ، رَقْمُ (٢٦٩٧). (٢) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ صِفَةِ الْقِيَامَةِ وَالرَّقَائِقِ وَالْوَرَعِ، بَابٌ مِنْهُ، رَقْمُ (٢٤٩٩)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الزُّهْدِ، بَابُ ذِكْرِ التَّوْبَةِ، رَقْمُ (٤٢٥١)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْأَمْرِ بِالدُّعَاءِ وَفَضْلِهِ وَبَيَانِ جُمَلٍ مِنْ أَدْعِيَتِهِ
(from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Remembrance, Supplication, Repentance, and Seeking Forgiveness, Chapter on the Virtue of Tahlil, Tasbih, and Supplication, Chapter on the Command to Supplicate and its Virtue, and Clarification of Some of its Supplications.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ عَنْ طَارِقٍ: أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ، وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي؟
In a narration from Tariq, he heard the Prophet (peace be upon him) when a man came to him and asked: Messenger of Allah, what should I say when I call upon my Lord?
قَالَ: «قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَعَافِنِي، وَارْزُقْنِي، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ تَجْمَعُ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ» (١) . الشَّرْحُ
He replied: Say, O Allah, forgive me, have mercy on me, grant me well-being, and provide for me, for these words encompass your worldly life and your hereafter (1).

7 more translated lines, 20 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 47 nouns)