Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 233
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الأَمْرِ بِالدُّعَاءِ وَفَضْلِهِ وَبَيَانِ جُمَلٍ مِنْ أَدْعِيَتِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: لَمَّا ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ بَعْضَ الأَحَادِيثِ الْوَارِدَةِ فِي الدُّعَاءِ ذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى». هَذِهِ كَلِمَاتٌ أَرْبَعٌ يَسْأَلُهَا النَّبِيُّ ﷺ رَبَّهُ. اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالْهُدَى يَعْنِي الْعِلْمَ النَّافِعَ، وَالْهُدَى نَوْعَانِ: هُدَى عِلْمٍ، وَهُدَى عَمَلٍ. وَبَعْضُهُمْ يَقُولُ: هُدَى دَلَالَةٍ، وَهُدَى تَوْفِيقٍ. فَإِذَا سَأَلَ الإِنْسَانُ رَبَّهُ الْهُدَى فَهُوَ يَسْأَلُ الأَمْرَيْنِ، يَعْنِي يَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعَلِّمَهُ وَأَنْ يُوَفِّقَهُ لِلْعَمَلِ، وَهَذَا دَاخِلٌ فِي قَوْلِهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فِي سُورَةِ الْفَاتِحَةِ: ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ﴾. يَعْنِي: دُلَّنَا عَلَى الْخَيْرِ وَوَفِّقْنَا إِلَى الْقِيَامِ بِهِ؛ لِأَنَّ النَّاسَ يَنْقَسِمُونَ إِلَى أَرْبَعَةِ أَقْسَامٍ فِي هَذَا الْبَابِ. الأَوَّلُ: قِسْمٌ عَلَّمَهُ اللَّهُ وَوَفَّقَهُ لِلْعَمَلِ، وَهَذَا أَكْمَلُ الأَقْسَامِ. الثَّانِي: قِسْمٌ حُرِمَ الْعِلْمَ وَالْعَمَلَ. الثَّالِثُ: قِسْمٌ أُوتِيَ الْعِلْمَ وَحُرِمَ الْعَمَلَ. الرَّابِعُ: قِسْمٌ أُوتِيَ الْعَمَلَ لَكِنْ بِدُونِ عِلْمٍ، فَضَلَّ كَثِيرًا. وَخَيْرُ الأَقْسَامِ الَّذِي أُوتِيَ الْعِلْمَ وَالْعَمَلَ مَعًا، وَهَذَا دَاخِلٌ فِي دُعَاءِ الإِنْسَانِ «اللَّهُمَّ اهْدِنِي» أَوْ «اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ». وَأَمَّا «التُّقَى» فَالْتُّقَى بِمَعْنَى التَّقْوَى، وَالتَّقْوَى اسْمٌ جَامِعٌ لِفِعْلِ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الأَمْرِ بِالدُّعَاءِ وَفَضْلِهِ وَبَيَانِ جُمَلٍ مِنْ أَدْعِيَتِهِ.
- Chapter on the command to supplicate, its merits, and examples of such prayers.
- وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى، وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ، وَالْغِنَى».
- Ibn Mas'ud reported that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, used to pray: "O Allah, I ask You for guidance, piety, chastity, and independence from others."
- رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
- Recorded by Muslim.
…12 more translated lines, 12 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 42 nouns)
- أَمَرَ — to command
- قَالَ — to say
- سَأَلَ — to ask
- بَابٌ — chapter
- أَمْرٌ — command
- دُعَاءٌ — supplication