Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 232

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 232 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فِيهَا كَذَا وَكَذَا، لِأَنَّهُ قَدْ يَكُونُ هُنَاكَ أَشْيَاءُ لَا يَعْلَمُهَا، فَيَكُونُ هَذَا التَّفْصِيلُ كَالْحَاصِرِ لَهَا، فَإِذَا دَعَا دُعَاءً عَامًّا كَانَ هَذَا أَشْمَلَ وَأَجْمَلَ. وَأَمَّا تَكْرَارُ الدُّعَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَرِّرُ الدُّعَاءَ، فَإِذَا دَعَا، دَعَا ثَلَاثًا. وَمِنْ أَجْمَعِ مَا يَكُونُ مِنَ الدُّعَاءِ مَا ذَكَرَهُ فِي حَدِيثِ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي دُعَائِهِ: «اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ» هَذَا الدُّعَاءُ أَجْمَعُ الدُّعَاءِ، رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً يَشْمَلُ كُلَّ حَسَنَاتِ الدُّنْيَا، مِنْ زَوْجَةٍ صَالِحَةٍ، وَمَرْكَبٍ مُرِيحٍ، وَسَكَنٍ مُطْمَئِنٍّ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً كَذَلِكَ يَشْمَلُ حَسَنَةَ الْآخِرَةِ كُلَّهَا مِنَ الْحِسَابِ الْيَسِيرِ وَإِعْطَاءِ الْكِتَابِ بِالْيَمِينِ، وَالْمُرُورِ عَلَى الصِّرَاطِ بِسُهُولَةٍ، وَالشُّرْبِ مِنْ حَوْضِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدُخُولِ الْجَنَّةِ، إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ حَسَنَاتِ الْآخِرَةِ. فَهَذَا الدُّعَاءُ مِنْ أَجْمَعِ الْأَدْعِيَةِ، بَلْ هُوَ أَجْمَعُهَا؛ لِأَنَّهُ شَامِلٌ، وَكَانَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَدْعُو بِذَلِكَ، وَإِذَا دَعَا بِشَيْءٍ آخَرَ دَعَا بِذَلِكَ أَيْضًا، يَعْنِي كَأَنَّهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا يَدَعُهُ أَبَدًا إِذَا دَعَا، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى فَضِيلَةِ هَذَا الدُّعَاءِ، وَأَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَدْعُوَ بِهِ؛ وَلِهَذَا كَانَ الرَّسُولُ يَخْتِمُ بِهِ أَشْوَاطَ الطَّوَافِ، يَقُولُ بَيْنَ الرُّكْنِ الْيَمَانِي وَالْحَجَرِ الْأَسْوَدِ: «رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ» فِي آخِرِ كُلِّ شَوْطٍ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
فِيهَا كَذَا وَكَذَا، لِأَنَّهُ قَدْ يَكُونُ هُنَاكَ أَشْيَاءُ لَا يَعْلَمُهَا، فَيَكُونُ هَذَا التَّفْصِيلُ كَالْحَاصِرِ لَهَا، فَإِذَا دَعَا دُعَاءً عَامًّا كَانَ هَذَا أَشْمَلَ وَأَجْمَلَ.
It contains various matters, for there may be things one is unaware of, and such detail serves to encompass them. Making a general supplication is therefore more comprehensive and beautiful.
وَأَمَّا تَكْرَارُ الدُّعَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكَرِّرُ الدُّعَاءَ، فَإِذَا دَعَا، دَعَا ثَلَاثًا.
Regarding the repetition of supplications, the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to repeat his prayers, typically three times.

7 more translated lines, 14 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 48 nouns)