Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 231
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْأَمْرِ بِالدُّعَاءِ وَفَضْلِهِ وَبَيَانِ جُمَلٍ مِنْ أَدْعِيَتِهِ. اغْفِرْ لِي، يَا رَبِّ ارْحَمْنِي، يَا رَبِّ ارْزُقْنِي، يَا رَبِّ اهْدِنِي، فَهَذِهِ عِبَادَةٌ تُقَرِّبُكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَيَكْتُبُ اللَّهُ لَكَ بِهَا ثَوَابًا عِنْدَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. وَفَّقَ اللَّهُ الْجَمِيعَ لِمَا فِيهِ الْخَيْرُ وَالصَّلَاحُ. وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ، وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ جَيِّدٍ. وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ أَكْثَرُ دُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ: «اللَّهُمَّ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. زَادَ مُسْلِمٌ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ: وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهِ. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ فَضْلِ الدُّعَاءِ أَحَادِيثَ: مِنْهَا حَدِيثُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يُحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ، يَعْنِي أَنَّهُ إِذَا دَعَا يَخْتَارُ مِنَ الدُّعَاءِ أَجْمَعَهُ، كَلِمَاتٍ جَامِعَةً عَامَّةً، وَيَدَعُ التَّفَاصِيلَ؛ ذَلِكَ لِأَنَّ الدُّعَاءَ الْعَامَّ أَبْلَغُ فِي الْعُمُومِ وَالشُّمُولِ مِنَ التَّفَاصِيلِ، فَمَثَلًا إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ الْإِنْسَانُ رَبَّهُ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ قَالَ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ. وَلَا يَحْتَاجُ إِلَى أَنْ يُفَصِّلَ وَيَقُولَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْأَمْرِ بِالدُّعَاءِ وَفَضْلِهِ وَبَيَانِ جُمَلٍ مِنْ أَدْعِيَتِهِ.
- Chapter on the command to supplicate, its virtues, and examples of such prayers.
- اغْفِرْ لِي، يَا رَبِّ ارْحَمْنِي، يَا رَبِّ ارْزُقْنِي، يَا رَبِّ اهْدِنِي، فَهَذِهِ عِبَادَةٌ تُقَرِّبُكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَيَكْتُبُ اللَّهُ لَكَ بِهَا ثَوَابًا عِنْدَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
- Say: 'Forgive me, Lord; have mercy on me, Lord; provide for me, Lord; guide me.' This is an act of worship that draws you closer to Allah the Almighty, and for which He will record a reward for you on the Day of Resurrection.
- وَفَّقَ اللَّهُ الْجَمِيعَ لِمَا فِيهِ الْخَيْرُ وَالصَّلَاحُ.
- May Allah grant everyone success in all that is good and righteous.
…7 more translated lines, 20 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 37 nouns)
- غَفَرَ — to forgive
- رَحِمَ — to have mercy
- رَزَقَ — to provide
- بَاب — chapter
- أَمْر — command
- دُعَاء — supplication