Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 227

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 227 — original page scan

Arabic text · النص

٢٥٠ - بَابُ الْأَمْرِ بِالدُّعَاءِ وَفَضْلِهِ وَبَيَانِ جُمَلٍ مِنْ أَدْعِيَتِهِ وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّى فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ﴾ الْآيَةَ [الْبَقَرَةِ: ١٨٦]. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ﴾ الْآيَةَ [النَّمْلِ: ٦٢]. الشَّرْحُ سَبَقَ لَنَا الْكَلَامُ عَلَى بَيَانِ فَضِيلَةِ الدُّعَاءِ وَشُرُوطِ الْإِجَابَةِ، وَفِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ﴾ [الْبَقَرَةِ: ١٨٦]. الْخِطَابُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَقُولُ اللَّهُ لَهُ: وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي. يَعْنِي: هَلْ أَنَا قَرِيبٌ أَوْ لَسْتُ بِقَرِيبٍ، فَالْجَوَابُ ﴿فَإِنِّي قَرِيبٌ﴾. وَقُرْبُهُ جَلَّ وَعَلَا قُرْبٌ يَلِيقُ بِجَلَالِهِ وَعَظَمَتِهِ، لَيْسَ قُرْبَ مَكَانٍ؛ لِأَنَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى فَوْقَ كُلِّ شَيْءٍ، فَوْقَ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ، فَوْقَ الْعَرْشِ، وَلَكِنَّهُ قُرْبٌ يَلِيقُ بِجَلَالِهِ وَعَظَمَتِهِ، فَهُوَ مَعَ عُلُوِّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَا مُنْتَهَى لَهُ إِلَّا بِذَاتِهِ الْمُقَدَّسَةِ فَهُوَ مَعَ ذَلِكَ قَرِيبٌ فِي عُلُوِّهِ بَعِيدٌ فِي دُنُوِّهِ جَلَّ وَعَلَا، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ لِأَصْحَابِهِ: «إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدٍ مِنْ عُنُقِ رَاحِلَتِهِ» وَلَكِنَّهُ فَوْقَ سَمَاوَاتِهِ. السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرَضُونَ السَّبْعُ فِي كَفِّهِ مَا وَعَلَا كَخَرْدَلَةٍ فِي كَفِّ أَحَدِنَا، فَهُوَ يُحِيطُ بِكُلِّ شَيْءٍ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ. وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ.. قُرْبًا يَلِيقُ بِجَلَالِهِ وَعَظَمَتِهِ وَلَيْسَ (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٠٢/٤)، وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى كِتَابُ النُّعُوتِ، بَابُ السَّمِيعِ الْبَصِيرِ، رَقْمُ (٦٧٣٣)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَوَيْلَةً عَنْهُ. (٢) انْظُرْ: مُصَنَّفَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ (١٨٦/٧)، وَتَفْسِيرَ الطَّبَرِيِّ (٢٤٦/٢٠).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْأَمْرِ بِالدُّعَاءِ وَفَضْلِهِ وَبَيَانِ جُمَلٍ مِنْ أَدْعِيَتِهِ
250 - Chapter: The Command to Supplicate, Its Virtue, and Selected Supplications.
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّى فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ﴾ الْآيَةَ [الْبَقَرَةِ: ١٨٦].
And when My servants ask you, [O Muhammad], concerning Me - indeed I am near. I respond to the invocation of the supplicant when he calls upon Me. So let them respond to Me [by obedience] and believe in Me that they may be [rightly] guided.
وَقَالَ تَعَالَى: ﴿أَمَّن يُجِيبُ الْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ السُّوءَ﴾ الْآيَةَ [النَّمْلِ: ٦٢]. الشَّرْحُ
The Almighty says: "Who answers the distressed when he calls upon Him and relieves his suffering?" [An-Naml: 62].

10 more translated lines, 7 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 44 nouns)