Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 226
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَإِنَّهُ لَا يُقْبَلُ، وَلَوْ دَعَتِ الْمَرْأَةُ عَلَى ابْنِهَا لِأَنَّهُ يُحِبُّ زَوْجَتَهُ فَإِنَّهُ لَا يُقْبَلُ، وَكَذَلِكَ الْأَبُ
لَوْ دَعَا عَلَى ابْنِهِ لِأَنَّهُ صَاحَبَ أُنَاسًا طَيِّبِينَ فَإِنَّهُ لَا يُقْبَلُ، فَيُشْتَرَطُ أَنْ لَا يَكُونَ فِي
الدُّعَاءِ عُدْوَانٌ.
الشَّرْطُ الثَّالِثُ: يُشْتَرَطُ أَنْ يَدْعُوَ اللَّهَ تَعَالَى وَهُوَ مُوقِنٌ بِالْإِجَابَةِ لَا دُعَاءَ تَجْرِبَةٍ؛
لِأَنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ يَدْعُو لِيُجَرِّبَ، لِيَرَى هَلْ يُقْبَلُ الدُّعَاءُ أَمْ لَا، هَذَا لَا يُقْبَلُ مِنْهُ،
وَلَكِنِ ادْعُ اللَّهَ وَأَنْتَ مُوقِنٌ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَيُجِيبُكَ، فَإِنْ دَعَوْتَهُ وَأَنْتَ فِي شَكٍّ فَإِنَّهُ
لَا يَقْبَلُهُ مِنْكَ.
الشَّرْطُ الرَّابِعُ: اجْتِنَابُ الْحَرَامِ، بِأَنْ لَا يَكُونَ الْإِنْسَانُ آكِلًا لِلْحَرَامِ، فَمَنْ
أَكَلَ الْحَرَامَ مِنْ رِبًا أَوْ فَوَائِدِ غِشٍّ أَوْ كَذِبٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ لَا يُسْتَجَابُ لَهُ،
وَالدَّلِيلُ عَلَى هَذَا قَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ: «إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لَا يَقْبَلُ إِلَّا طَيِّبًا، وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَ الْمُؤْمِنِينَ
بِمَا أَمَرَ بِهِ الْمُرْسَلِينَ قَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا﴾
[الْمُؤْمِنُونَ: ٥١]. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ وَاشْكُرُوا
لِلَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ﴾ [الْبَقَرَةُ: ١٧٢]، ثُمَّ ذَكَرَ الرَّجُلَ يُطِيلُ السَّفَرَ، أَشْعَثَ
أَغْبَرَ، يَمُدُّ يَدَهُ إِلَى السَّمَاءِ: يَا رَبِّ، يَا رَبِّ وَمَطْعَمُهُ حَرَامٌ وَمَلْبَسُهُ حَرَامٌ وَغُذِيَ
بِالْحَرَامِ، فَأَنَّى يُسْتَجَابُ لِذَلِكَ».
فَاسْتَبْعَدَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَجِيبَ اللَّهُ لِهَذَا، مَعَ أَنَّهُ فَعَلَ مِنْ أَسْبَابِ الْإِجَابَةِ
مَا يَكُونُ جَدِيرًا بِالْإِجَابَةِ، وَلَكِنْ لَمَّا كَانَ يَأْكُلُ الْحَرَامَ صَارَ بَعِيدًا أَنْ يَقْبَلَ اللَّهُ مِنْهُ،
نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ. فَهَذِهِ أَرْبَعَةُ شُرُوطٍ لِلدُّعَاءِ لَا بُدَّ مِنْهَا. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ قَبُولِ الصَّدَقَةِ مِنَ الْكَسْبِ الطَّيِّبِ وَتَرْبِيَتِهَا، رَقْمُ (١٠١٥)،
مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- A commentary on Riyadh as-Salihin, based on the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- فَإِنَّهُ لَا يُقْبَلُ، وَلَوْ دَعَتِ الْمَرْأَةُ عَلَى ابْنِهَا لِأَنَّهُ يُحِبُّ زَوْجَتَهُ فَإِنَّهُ لَا يُقْبَلُ، وَكَذَلِكَ الْأَبُ لَوْ دَعَا عَلَى ابْنِهِ لِأَنَّهُ صَاحَبَ أُنَاسًا طَيِّبِينَ فَإِنَّهُ لَا يُقْبَلُ، فَيُشْتَرَطُ أَنْ لَا يَكُونَ فِي الدُّعَاءِ عُدْوَانٌ.
- Such a prayer will not be accepted. If a mother prays against her son simply because he loves his wife, it will not be accepted. Likewise, if a father prays against his son for keeping company with good people, it will not be accepted. A fundamental condition for any supplication is that it must not contain any aggression.
- الشَّرْطُ الثَّالِثُ: يُشْتَرَطُ أَنْ يَدْعُوَ اللَّهَ تَعَالَى وَهُوَ مُوقِنٌ بِالْإِجَابَةِ لَا دُعَاءَ تَجْرِبَةٍ؛ لِأَنَّ بَعْضَ النَّاسِ قَدْ يَدْعُو لِيُجَرِّبَ، لِيَرَى هَلْ يُقْبَلُ الدُّعَاءُ أَمْ لَا، هَذَا لَا يُقْبَلُ مِنْهُ، وَلَكِنِ ادْعُ اللَّهَ وَأَنْتَ مُوقِنٌ بِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى سَيُجِيبُكَ، فَإِنْ دَعَوْتَهُ وَأَنْتَ فِي شَكٍّ فَإِنَّهُ لَا يَقْبَلُهُ مِنْكَ.
- The third condition is that one must supplicate to Allah the Exalted with firm certainty that the prayer will be answered, rather than treating it as an experiment. Some people pray just to test if their request will be granted; such supplications are not accepted. You must pray with the conviction that Allah the Exalted will answer you. If you pray while harboring doubt, He will not accept it from you.
…5 more translated lines, 21 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 44 nouns)
- دَعَا — to supplicate
- أَحَبَّ — to love
- صَاحَبَ — to accompany
- اِمْرَأَة — woman
- اِبْن — son
- زَوْجَة — wife