Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 219
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٤٩ - بَابُ مَا يَقُولُهُ عِنْدَ النَّوْمِ
٢٤٩ - بَابُ مَا يَقُولُهُ عِنْدَ النَّوْمِ
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ
لِأُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي
خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٩٠-١٩١].
١٤٥٨ - وَعَنْ حُذَيْفَةَ، وَأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى
فِرَاشِهِ، قَالَ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
١٤٥٩ - وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهُ وَلِفَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: «إِذَا
أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا - أَوْ إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا - فَكَبِّرَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلَاثًا
وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ (٢)، وَفِي رِوَايَةٍ: «التَّسْبِيحُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ»، وَفِي رِوَايَةٍ:
«التَّكْبِيرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ».
١٤٦٠ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ
إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ؛ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَقُولُ:
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ التَّوْحِيدِ، بَابُ السُّؤَالِ بِأَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى وَالِاسْتِعَاذَةِ بِهَا، رَقْمُ (٧٣٩٤)،
مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، رَقْمُ (٧٣٩٥)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابُ التَّكْبِيرِ وَالتَّسْبِيحِ عِنْدَ الْمَنَامِ، رَقْمُ (٦٣١٨)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ، بَابُ التَّسْبِيحِ أَوَّلَ النَّهَارِ وَعِنْدَ النَّوْمِ، رَقْمُ (٢٧٢٧).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ فَرْضِ الْخُمُسِ، بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْخُمُسَ لِنَوَائِبِ رَسُولِ اللَّهِ، رَقْمُ
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ مَا يَقُولُهُ عِنْدَ النَّوْمِ ٢٤٩ - بَابُ مَا يَقُولُهُ عِنْدَ النَّوْمِ
- 249 - Chapter: What to say before sleep.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَآيَاتٍ لِأُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٩٠-١٩١]. ١٤٥٨ -
- Allah the Exalted says: "Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day are signs for those of understanding, who remember Allah while standing, sitting, or lying on their sides, and reflect upon the creation of the heavens and the earth" [Al-Imran: 190-191].
- وَعَنْ حُذَيْفَةَ، وَأَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، قَالَ: بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا.
- 1458 - Hudhayfah and Abu Dharr (may Allah be pleased with them both) reported that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went to bed, he would say: "In Your name, O Allah, I die and I live."
…7 more translated lines, 12 more verbs and 21 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 24 nouns)
- قَالَ — to say
- ذَكَرَ — to remember
- تَفَكَّرَ — to contemplate
- بَاب — chapter
- نَوْم — sleep
- خَلْق — creation