Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 215

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 215 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الذِّكْرِ عِنْدَ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ. هَذِهِ السُّوَرُ الثَّلَاثُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَقْرَأَهَا كُلَّ صَبَاحٍ، وَكُلَّ مَسَاءٍ، لِأَمْرِ النَّبِيِّ بِهَا. الْحَدِيثُ الثَّانِي: عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، إِلَّا وَقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ. وَهَذِهِ الْكَلِمَاتُ كَلِمَاتٌ يَسِيرَةٌ، لَكِنَّ فَائِدَتَهَا عَظِيمَةٌ: بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى بِيَدِهِ مَلَكُوتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَاسْمُهُ مُبَارَكٌ، إِذَا ذُكِرَ عَلَى الشَّيْءِ، وَلِهَذَا يُسَنُّ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَى بِالتَّسْمِيَةِ عَلَى الْأَكْلِ، إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَأْكُلَ تَقُولُ: «بِسْمِ اللَّهِ»، إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْرَبَ تَقُولُ: «بِسْمِ اللَّهِ»، إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَكَ تَقُولُ: «بِسْمِ اللَّهِ»، فَالتَّسْمِيَةُ مَشْرُوعَةٌ فِي أَمَاكِنَ كَثِيرَةٍ، وَلَكِنَّهَا عَلَى الْقَوْلِ الرَّاجِحِ عَلَى الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ وَاجِبَةٌ، يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَنْ يَقُولَ: «بِسْمِ اللَّهِ»، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَشْرَبَ أَنْ يَقُولَ: «بِسْمِ اللَّهِ»، لِأَمْرِ النَّبِيِّ ﷺ بِذَلِكَ، وَلِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرَ أَنَّ مَنْ لَمْ يُسَمِّ اللَّهَ عَلَى أَكْلِهِ شَارَكَهُ الشَّيْطَانُ فِي ذَلِكَ، فَلَا تَنْسَ أَنْ تَقُولَ فِي كُلِّ مَسَاءٍ، وَفِي كُلِّ صَبَاحٍ: بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. وَقَوْلُهُ: «وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ» فَالسمِيعُ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ، وَالْعَلِيمُ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ، فَالسمِيعُ مِنْ أَسْمَاءِ اللَّهِ تَعَالَى، وَلَهُ مَعْنَيَانِ: الْأَوَّلُ: السَّمْعُ الَّذِي هُوَ إِدْرَاكُ كُلِّ صَوْتٍ، فَاللَّهُ تَعَالَى لَا يَخْفَى عَلَيْهِ شَيْءٌ، كُلُّ صَوْتٍ فَاللَّهُ يَسْمَعُهُ مَهْمَا بَعُدَ، وَمَهْمَا ضَعُفَ، لِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي﴾

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الذِّكْرِ عِنْدَ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ.
Chapter: Morning and Evening Remembrances.
هَذِهِ السُّوَرُ الثَّلَاثُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَقْرَأَهَا كُلَّ صَبَاحٍ، وَكُلَّ مَسَاءٍ، لِأَمْرِ النَّبِيِّ بِهَا.
One should recite these three chapters every morning and evening, as the Prophet commanded.
الْحَدِيثُ الثَّانِي: عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ: بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، إِلَّا وَقَاهُ اللَّهُ تَعَالَى شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
Second Hadith: Uthman ibn Affan, may Allah be pleased with him, reported that the Prophet, peace be upon him, said, "Any servant who says three times each morning and evening: 'In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing,' will be protected by Allah from the evil of that day."

2 more translated lines, 18 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 44 nouns)