Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 214

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 214 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الْجُمَلُ الثَّلَاثَةُ - الْآيَاتُ الثَّلَاثُ - يُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ: إِنَّهَا اسْتَوْعَبَتْ أَقْسَامَ التَّوْحِيدِ، بِرَبِّ النَّاسِ تَوْحِيدُ الرُّبُوبِيَّةِ، مَلِكِ النَّاسِ، الْأَسْمَاءُ وَالصِّفَاتُ؛ لِأَنَّ الْمَلِكَ لَا يَسْتَحِقُّ أَنْ يَكُونَ مَلِكًا إِلَّا بِتَمَامِ أَسْمَائِهِ وَصِفَاتِهِ، ﴿ إِلَهِ النَّاسِ ﴾ الْأُلُوهِيَّةُ، وَمِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴾. قَالَ الْعُلَمَاءُ: الْخَنَّاسُ هُوَ الَّذِي يَخْنَسُ عِنْدَ ذِكْرِ اللَّهِ، وَلِهَذَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ: إِذَا تَغَوَّلَتِ الْغِيلَانُ فَبَادِرُوا بِالْأَذَانِ). الْغِيلَانُ: هِيَ الْأَوْهَامُ وَالْخَيَالَاتُ الَّتِي تَعْرِضُ لِلْإِنْسَانِ فِي سَفَرِهِ، وَلَا سِيَّمَا فِي الْأَسْفَارِ الْأُولَى عَلَى الْإِبِلِ، أَوِ الْإِنْسَانِ الَّذِي يُسَافِرُ وَحْدَهُ، فَتَتَهَوَّلُ لَهُ الشَّيَاطِينُ، تَتَلَوَّنُ بِأَلْوَانٍ مِثْلَ: أَسَدٍ ذِئْبٍ ضَبُعٍ شَيْطَانٍ جِنٍّ إِذَا تَغَوَّلَتِ الْغِيلَانُ فَبَادِرُوا بِالْأَذَانِ يَعْنِي قُولُوا: «اللَّهُ أَكْبَرُ»، فَتَتَلَاشَى؛ لِأَنَّ الشَّيْطَانَ يَخْنَسُ عِنْدَ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴾، يَعْنِي هَذَا الْوَسْوَاسُ يَكُونُ مِنَ الْجِنَّةِ، وَيَكُونُ مِنَ النَّاسِ، الْجِنَّةُ هِيَ الْجِنُّ، وَالْمُرَادُ بِهِمُ الشَّيَاطِينُ تُوَسْوِسُ فِي الصُّدُورِ، وَالنَّاسُ أَيْضًا مِنْ بَنِي آدَمَ، وَمَا أَكْثَرَ الشَّيَاطِينَ فِي زَمَانِنَا، وَقَبْلَ زَمَانِنَا، وَإِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ﴿ وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ ﴾ [الْفُرْقَانُ: ٣١] الْآيَةَ، كَذَلِكَ لِأَتْبَاعِ الْأَنْبِيَاءِ أَعْدَاءٌ مِنَ الشَّيَاطِينِ يَأْتُونَ إِلَى النَّاسِ يُوَسْوِسُونَ هَذَا كَذَا، وَهَذَا كَذَا، رُبَّمَا يُوَسْوِسُونَ عَلَى السُّنَّةِ مِنَ الْعَوَامِّ سَوَاءٌ فِي مَذَاهِبَ بَاطِلَةٍ، وَمِلَلٍ كَاذِبَةٍ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، فَيَجِبُ الْحَذَرُ مِنْ شَيَاطِينِ الْإِنْسِ الَّذِينَ يُوَسْوِسُونَ لَكَ فِي أُمُورٍ يُزَيِّنُونَهَا فِي نَفْسِكَ، وَهِيَ فَاسِدَةٌ، فَالْمُهِمُّ أَنَّ (١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣٠٥/٣)، مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
هَذِهِ الْجُمَلُ الثَّلَاثَةُ - الْآيَاتُ الثَّلَاثُ - يُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ: إِنَّهَا اسْتَوْعَبَتْ أَقْسَامَ التَّوْحِيدِ،
These three sentences - the three verses, it can be said: they have encompassed the divisions of monotheism.
بِرَبِّ النَّاسِ تَوْحِيدُ الرُّبُوبِيَّةِ، مَلِكِ النَّاسِ، الْأَسْمَاءُ وَالصِّفَاتُ؛
With 'Lord of the people' is the monotheism of Lordship, 'King of the people' is the Names and Attributes.

21 more translated lines, 18 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 61 nouns)