Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 210
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، إِلَّا لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ». رَوَاهُ
أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ».
الشَّرْحُ
هَذَانِ الْحَدِيثَانِ فِي بَيَانِ أَذْكَارِ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ، ذَكَرَهُمَا الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ،
الْأَوَّلُ: حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهُ أَنْ يَقْرَأَ ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ
أَحَدٌ﴾ [الْإِخْلَاصُ: ١]، ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ [الْفَلَقُ: ١]، ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾
[النَّاسُ: ١]، فِي الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَبَيَّنَ أَنَّ هَذَا يَكْفِيهِ كُلَّ شَيْءٍ.
أَمَّا السُّورَةُ الْأُولَى: فَهِيَ سُورَةُ الْإِخْلَاصِ ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ الَّتِي أَخْلَصَهَا
اللَّهُ تَعَالَى لِنَفْسِهِ، فَلَمْ يَذْكُرْ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا يَتَعَلَّقُ بِنَفْسِهِ جَلَّ وَعَلَا، لَيْسَ فِيهَا ذِكْرٌ لِأَحْكَامِ
الطَّهَارَةِ أَوِ الصَّلَاةِ أَوِ الْبَيْعِ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، بَلْ كُلُّهَا مُخْلَصَةٌ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، ثُمَّ إِنَّ الَّذِي
يَقْرَؤُهَا يَكْمُلُ إِخْلَاصُهُ لِلَّهِ تَعَالَى، فَهِيَ مُخْلَصَةٌ وَمُخَلِّصَةٌ، تُخَلِّصُ قَارِئَهَا مِنَ الشِّرْكِ،
وَقَدْ بَيَّنَ النَّبِيُّ أَنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ، وَلَكِنَّهَا لَا تُجْزِئُ عَنْهُ، تَعْدِلُهُ وَلَا تُجْزِئُ
عَنْهُ، وَالشَّيْءُ قَدْ يَكُونُ عَدِيلًا لِلشَّيْءِ، وَلَكِنْ لَا يُجْزِئُ عَنْهُ، أَلَمْ تَرَوْا أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا
قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ
قَدِيرٌ، كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ، وَمَعَ ذَلِكَ لَا تُجْزِئُ عَنْ عِتْقِ
رَقَبَةٍ، فَفَرْقٌ بَيْنَ الْمُعَادَلَةِ فِي الْأَجْرِ وَبَيْنَ الْإِجْزَاءِ فِي الْكَفَّارَةِ، وَلَهَذَا لَوْ قَرَأَ الْإِنْسَانُ:
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٦٢/١)، وَأَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ، رَقْمُ (٥٠٨٨)،
وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى، رَقْمُ (٣٣٨٨)،
وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الدُّعَاءِ، بَابُ مَا يَدْعُو بِهِ الرَّجُلُ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى، رَقْمُ (٣٨٦٩).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ فَضَائِلِ الْقُرْآنِ بَابُ فَضْلِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، رَقْمُ (٥٠١٣)، مِنْ حَدِيثِ
أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ There is no servant who says every morning and every night: In the name of Allah, with whose name nothing on earth or in the sky can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
- الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، إِلَّا لَمْ يَضُرَّهُ شَيْءٌ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ». الشَّرْحُ
- the earth nor in the heaven, and He is the All-Hearing, the All-Knowing,' three times, nothing will harm him." Narrated by Abu Dawud and At-Tirmidhi, who described it as a sound and authentic report.
- الشَّرْحُ
- Commentary
…6 more translated lines, 20 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 48 nouns)
- صَلَّى — to pray
- ضَرَّ — to harm
- رَوَى — to narrate
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)