Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 211
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٤٨ - بَابُ الذِّكْرِ عِنْدَ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ
(قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) فِي الصَّلَاةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مَا أَجْزَأَتْ عَنِ الْفَاتِحَةِ، مَعَ أَنَّهُ لَوْ
قَرَأَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كَأَنَّهَا قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ؛ لِأَنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ.
وَأَمَّا ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ وَ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾، فَهُمَا السُّورَتَانِ
اللَّتَانِ نَزَلَتَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ سَحَرَهُ الْخَبِيثُ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ الْيَهُودِيُّ، فَأَنْزَلَ
اللَّهُ هَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ، فَرَقَاهُ بِهِمَا جِبْرِيلُ فَحَلَّ اللَّهُ عَنْهُ السِّحْرَ(١)، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ:
مَا تَعَوَّذَ مُتَعَوِّذٌ بِمِثْلِهَا(٢) تَسْتَعِيذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، فَالْفَلَقُ فَلَقُ الْإِصْبَاحِ، وَهُوَ
فَالِقُ الْحَبِّ وَالنَّوَى جَلَّ وَعَلَا مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، كُلِّ مَا خَلَقَ، ﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا
وَقَبَ﴾ يَعْنِي اللَّيْلَ إِذَا دَخَلَ؛ لِأَنَّ اللَّيْلَ تَكْثُرُ فِيهِ الْهَوَامُّ وَالْوُحُوشُ وَغَيْرُ ذَلِكَ،
فَتَسْتَعِيذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ﴾ أَيْ:
السَّاحِرَاتِ اللَّاتِي يَعْقِدْنَ عُقَدَ السِّحْرِ، وَيَنْفُثْنَ فِيهَا بِالطَّلَاسِمِ، وَالتَّعْوِيذَاتِ،
وَالِاعْتِصَامِ بِالشَّيَاطِينِ، وَالِاسْتِعَانَةِ بِهِمْ -وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ-، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا
حَسَدَ) هُوَ الْعَائِنُ يُصِيبُ بِعَيْنِهِ؛ لِأَنَّ السَّاحِرَ يُؤَثِّرُ، وَالْعَائِنَ يُؤَثِّرُ، فَأُمِرْتَ أَنْ
تَسْتَعِيذَ بِرَبِّ الْفَلَقِ (جَلَّ وَعَلَا مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ) وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ (وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ)، وَتَأَمَّلْ تَنَاسُبَ
لَا
هَذِهِ الْآيَاتِ الثَّلَاثَةِ ﴿وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ﴾ اللَّيْلُ؛ لِأَنَّ الْبَلَاءَ يَكُونُ فِيهِ خَفِيًّا،
وَالسِّحْرُ كَذَلِكَ خَفِيٌّ، وَالْعَيْنُ كَذَلِكَ خَفِيَّةٌ، فَنَسْتَعِيذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ الَّذِي يَفْلِقُ الْإِصْبَاحَ
حَتَّى يَتَبَيَّنَ وَيَفْلِقُ النَّوَى حَتَّى يَظْهَرَ وَيَبْرُزَ، فَهَذِهِ مِنْ مُنَاسَبَةِ الْمُقْسَمِ بِهِ، وَالْمُقْسَمِ عَلَيْهِ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ بَدْءِ الْخَلْقِ، بَابُ صِفَةِ إِبْلِيسَ وَجُنُودِهِ، رَقْمُ (٣٢٦٨)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
السَّلَامِ، بَابُ السِّحْرِ، رَقْمُ (٢١٨٩)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
(٢) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابٌ فِي الْمُعَوِّذَتَيْنِ رَقْمُ (١٤٦٣)، مِنْ حَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الذِّكْرِ عِنْدَ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ (قُلْ
- Chapter: Remembrance in the morning and the evening.
- هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) فِي الصَّلَاةِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مَا أَجْزَأَتْ عَنِ الْفَاتِحَةِ،
- Say, 'He is Allah, [who is] One' in the prayer three times does not suffice for the Fatihah.
- مَعَ أَنَّهُ لَوْ قَرَأَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كَأَنَّهَا قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ؛ لِأَنَّهَا تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ. وَأَمَّا ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ وَ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾، فَهُمَا السُّورَتَانِ اللَّتَانِ نَزَلَتَا عَلَى رَسُولِ
- Although if he read it three times, it is as if he read the entire Quran; because it equals one-third of the Quran.
…13 more translated lines, 25 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 49 nouns)
- قَالَ — to say
- عَاذَ — to seek refuge
- أَجْزَأَ — to suffice
- بَابٌ — chapter
- ذِكْرٌ — remembrance
- صَبَاحٌ — morning