Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 209

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 209 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الذِّكْرِ عِنْدَ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ. لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، وَقَدْ سَبَقَ أَنْ أَوْضَحْنَا مَعَانِيَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ. وَالنَّبِيُّ ﷺ يُكْثِرُ مِنْ ذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، عَلَى وُجُوهٍ مُتَنَوِّعَةٍ، وَمِنْهَا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ، وَالْهَرَمِ، وَسُوءِ الْكِبَرِ. فِي لَفْظٍ: وَسُوءِ الْكِبَرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ، وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ، وَإِذَا أَصْبَحَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ، إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ: أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ. وَمَنْ أَرَادَ الِاسْتِزَادَةَ مِنْ هَذِهِ الْأَذْكَارِ فَعَلَيْهِ بِكِتَابِ الْأَذْكَارِ لِلْمُؤَلِّفِ الْحَافِظِ النَّوَوِيِّ رَحِمَهُ اللهُ، أَوِ الْوَابِلِ الصَّيِّبِ مِنَ الْكَلِمِ الطَّيِّبِ لِابْنِ الْقَيِّمِ رَحِمَهُ اللهُ، أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ مِمَّا أَلَّفَهُ الْعُلَمَاءُ فِي هَذَا الْبَابِ. وَاللهُ الْمُوَفِّقُ. وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ حُبَيْبٍ - بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: اقْرَأْ: قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ: بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ.

Line-by-line translation · المعاني

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ،
There is no god but Allah alone, with no partner. To Him belongs the dominion, and to Him belongs all praise, and He is over all things competent.
وَقَدْ سَبَقَ أَنْ أَوْضَحْنَا مَعَانِيَ هَذِهِ الْكَلِمَاتِ.
It has already been clarified that we have explained the meanings of these words.
وَالنَّبِيُّ ﷺ يُكْثِرُ مِنْ ذِكْرِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، عَلَى وُجُوهٍ مُتَنَوِّعَةٍ، وَمِنْهَا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ،
The Prophet (peace be upon him) used to frequently remember Allah, the Almighty and Majestic, in various ways.

12 more translated lines, 13 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 56 nouns)