Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 197
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ حَلَقِ الذِّكْرِ وَالنَّدْبِ إِلَى مُلَازَمَتِهَا وَالنَّهْيِ عَنْ مُفَارَقَتِهَا لِغَيْرِ عُذْرٍ. وَالْمَلَائِكَةُ عَالَمٌ غَيْبِيٌّ، فَاضِلٌ، خَلَقَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ النُّورِ، وَجَعَلَهُمْ صُمُدًا لَا أَخْوَافَ لَهُمْ، فَلَا يَأْكُلُونَ وَلَا يَشْرَبُونَ، لَا يَحْتَاجُونَ إِلَى هَذَا، لَيْسَتْ لَهُمْ بُطُونٌ، وَلَا لَهُمْ أَمْعَاءٌ، فَهُمْ صُمُدٌ، وَلِهَذَا لَا يَأْكُلُونَ، وَلَا يَشْرَبُونَ، وَهُمْ عَالَمٌ غَيْبِيٌّ لَا يَرَاهُمُ الْبَشَرُ، وَلَكِنْ قَدْ يُرِي اللَّهُ تَعَالَى النَّاسَ إِيَّاهُمْ أَحْيَانًا كَمَا جَاءَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى هَيْئَةِ رَجُلٍ شَدِيدِ بَيَاضِ الثِّيَابِ شَدِيدِ سَوَادِ الشَّعْرِ لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلَا يَعْرِفُهُ أَحَدٌ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَسَأَلَهُ، فَهَذَا قَدْ يَحْدُثُ أَحْيَانًا، وَلَكِنَّ الْأَصْلَ أَنَّ عَالَمَ الْمَلَائِكَةِ عَالَمٌ غَيْبِيٌّ، وَالْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ خَيْرٌ، وَلِهَذَا لَا يَدْخُلُونَ الْأَمَاكِنَ الَّتِي فِيهَا مَا يُغْضِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. فَلَا يَدْخُلُونَ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ، وَلَا يَصْحَبُونَ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ، وَلَا رُفْقَةً مَعَهُمْ كَلْبٌ، إِلَّا الْكَلْبَ الْمُحَلَّلَ الَّذِي يَجُوزُ اقْتِنَاؤُهُ، هَؤُلَاءِ الْمَلَائِكَةُ وَكَّلَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَسِيحُونَ فِي الْأَرْضِ، فَإِذَا وَجَدُوا حِلَقَ الذِّكْرِ جَلَسُوا مَعَهُمْ، ثُمَّ حَفُّوا هَؤُلَاءِ الْجَالِسِينَ بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ، يَعْنِي هَؤُلَاءِ الْمَلَائِكَةَ مِنَ الْأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَسْأَلُهُمْ لِيُظْهِرَ فَضِيلَةَ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ جَلَسُوا يَذْكُرُونَ اللَّهَ وَيُسَبِّحُونَهُ، وَيَحْمَدُونَهُ، وَيُهَلِّلُونَهُ، وَيُكَبِّرُونَهُ وَيَدْعُونَهُ، وَإِلَّا فَاللَّهُ أَعْلَمُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَاذَا جَلَسُوا، لَكِنْ لِيُظْهِرَ فَضْلَهُمْ وَنُبْلَهُمْ، يَسْأَلُ الْمَلَائِكَةَ: مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ فِي الْأَرْضِ، يُسَبِّحُونَ، وَيُهَلِّلُونَ، وَيُكَبِّرُونَ، وَيَحْمَدُونَ، وَيَدْعُونَ، فَيَقُولُ لَهُمْ: مَاذَا يُرِيدُونَ؟ قَالُوا: يُرِيدُونَ الْجَنَّةَ - اللَّهُمَّ اجْعَلْنَا مِمَّنْ أَرَادَهَا، وَكَانَ مِنْ أَهْلِهَا - قَالَ: هَلْ رَأَوْهَا؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا؟ قَالُوا: لَكَانُوا أَشَدَّ لَهَا طَلَبًا، وَأَشَدَّ فِيهَا رَغْبَةً.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ حَلَقِ الذِّكْرِ وَالنَّدْبِ إِلَى مُلَازَمَتِهَا وَالنَّهْيِ عَنْ مُفَارَقَتِهَا لِغَيْرِ عُذْرٍ.
- Chapter on the virtue of gatherings for remembrance, the encouragement to attend them, and the prohibition against leaving them without a valid reason.
- وَالْمَلَائِكَةُ عَالَمٌ غَيْبِيٌّ، فَاضِلٌ، خَلَقَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنَ النُّورِ،
- Angels belong to an unseen, noble realm; Allah, the Almighty, created them from light.
- وَجَعَلَهُمْ صُمُدًا لَا أَخْوَافَ لَهُمْ، فَلَا يَأْكُلُونَ وَلَا يَشْرَبُونَ، لَا يَحْتَاجُونَ إِلَى هَذَا، لَيْسَتْ لَهُمْ بُطُونٌ، وَلَا لَهُمْ أَمْعَاءٌ،
- He made them self-sufficient, free from fear. They neither eat nor drink, as they have no need for such things; they possess neither stomachs nor intestines.
…10 more translated lines, 28 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 52 nouns)
- خَلَقَ — to create
- جَعَلَ — to make
- أَكَلَ — to eat
- بَاب — chapter
- فَضْل — virtue
- حَلْقَة — circle