Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 196
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَصَبْرُ النَّفْسِ يَعْنِي حَبْسَهَا: احْبِسْ نَفْسَكَ مَعَهُمْ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ خَيْرُ مَنْ تَجْلِسُ إِلَيْهِمْ. قَوْلُهُ: (يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ) أَيْ: فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، وَبِالْعَشِيِّ فِي آخِرِ النَّهَارِ. وَمِنْ ذَلِكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ الِاجْتِمَاعُ عَلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَعَلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ؛ لِأَنَّ الْأُولَى فِي الصَّبَاحِ، وَالثَّانِيَةَ فِي الْمَسَاءِ غَدَاةً وَعَشِيًّا. وَقَوْلُهُ: (يَدْعُونَ رَبَّهُمْ) أَيْ: يُرِيدُونَ وَجْهَهُ، هَذَا دَلِيلٌ عَلَى إِخْلَاصِهِمْ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنَّهُمْ لَا يُرِيدُونَ مِنْ هَذَا الِاجْتِمَاعِ وَالدُّعَاءِ أَنْ يُمْدَحُوا بِذَلِكَ، أَوْ يُقَالَ: مَا أَعْظَمَ عِبَادَتَهُمْ مَا أَكْثَرَهَا، مَا أَصْبَرَهُمْ عَلَيْهَا! لَا يُرِيدُونَ هَذَا كُلَّهُ، يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. قَوْلُهُ: (وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا) يَعْنِي: لَا تَتَجَاوَزْ عَنْهُمْ، وَتُفَارِقَهُمْ، وَتَغُضَّ الطَّرْفَ عَنْهُمْ مِنْ أَجْلِ الدُّنْيَا، أَمَّا مِنْ أَجْلِ مَصْلَحَةٍ أُخْرَى أَعْظَمَ لِمَا هُمْ عَلَيْهِ فَلَا بَأْسَ، لَكِنْ مِنْ أَجْلِ الدُّنْيَا، فَلَا، هَؤُلَاءِ هُمُ الْقَوْمُ، وَهُمْ أَهْلُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ: (وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا) يَعْنِي: لَا تُطِعِ الْغَافِلَ الَّذِي غَفَلَ قَلْبُهُ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ، وَكَانَ أَمْرُهُ فُرُطًا، وَاتَّبَعَ هَوَاهُ، وَضَاعَتْ عَلَيْهِ دُنْيَاهُ، وَضَاعَتْ عَلَيْهِ أُخْرَاهُ. فَفِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ فَضْلُ الِاجْتِمَاعِ عَلَى الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ، وَفِيهَا فَضْلُ الْإِخْلَاصِ، وَأَنَّ الْإِخْلَاصَ هُوَ الَّذِي عَلَيْهِ مَدَارُ كُلِّ شَيْءٍ، وَفِيهَا أَيْضًا أَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَدَعَ أَحْوَالَ الْآخِرَةِ وَالْعِبَادَاتِ إِلَى أَحْوَالِ الدُّنْيَا. أَمَّا الْأَحَادِيثُ: فَذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ، وَصَحِيحِ مُسْلِمٍ: إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى وَكَّلَ مَلَائِكَةً يَسِيحُونَ فِي الْأَرْضِ يَطْلُبُونَ حِلَقَ الذِّكْرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Remembrance, Supplication, Repentance, and Seeking Forgiveness, Chapter on the Virtue of Assemblies of Remembrance, number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
- وَصَبْرُ النَّفْسِ يَعْنِي حَبْسَهَا: احْبِسْ نَفْسَكَ مَعَهُمْ، فَإِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ خَيْرُ مَنْ تَجْلِسُ إِلَيْهِمْ.
- Patience of the soul means restraining it. Keep yourself with them, for these people are the best company you can keep.
- قَوْلُهُ: (يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ) أَيْ: فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، وَبِالْعَشِيِّ فِي آخِرِ النَّهَارِ.
- Regarding the phrase 'They call upon their Lord in the morning,' this refers to the start of the day, while 'in the evening' refers to the end of the day.
…7 more translated lines, 22 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 51 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- عَنَى — to mean
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person