Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 187
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٤٤ - بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
هَذِهِ الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى فَضِيلَةِ الذِّكْرِ، وَأَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُكْثِرَ مِنْ
ذِكْرِ اللَّهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ قَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ: «كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ،
حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ». وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ (١).
١٤٤٢ - وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ حَصًى - تُسَبِّحُ بِهِ - فَقَالَ: «أُخْبِرُكِ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عَلَيْكِ
مِنْ هَذَا - أَوْ أَفْضَلُ - فَقَالَ: «سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ
مَا هُوَ خَالِقٌ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ؛ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِثْلَ ذَلِكَ،
وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (٢)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ».
١٤٤٣ - وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى
كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟» فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ»
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٣).
الشَّرْحُ
هَذَانِ الْحَدِيثَانِ فِي بَيَانِ فَضْلِ الذِّكْرِ، وَقَدْ سَبَقَتْ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى
فَضْلِ الذِّكْرِ، فَحَدِيثُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فِي دُخُولِ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى الْمَرْأَةِ
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابُ فَضْلِ التَّسْبِيحِ، رَقْمُ (٦٤٠٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ
وَالتَّوْبَةِ، بَابُ فَضْلِ التَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالدُّعَاءِ، رَقْمُ (٢٦٩٤)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ التَّسْبِيحِ بِالْحَصَى، رَقْمُ (١٥٠٠)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الدَّعَوَاتِ،
بَابُ فِي دُعَاءِ النَّبِيِّ وَتَعَوُّذِهِ، رَقْمُ (٣٥٦٨).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَغَازِي، بَابُ غَزْوَةِ خَيْبَرَ، رَقْمُ (٤٢٠٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ
وَالتَّوْبَةِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ خَفْضِ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ، رَقْمُ (٢٧٠٤).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
- 244 - Chapter: The Virtue of Dhikr and Encouragement to Practice It
- هَذِهِ الْأَحَادِيثُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى فَضِيلَةِ الذِّكْرِ، وَأَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُكْثِرَ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ قَوْلُ النَّبِيِّ ﷺ: «كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ».
- These hadiths demonstrate the virtue of Dhikr and that one should remember Allah frequently. The Prophet (peace be upon him) previously stated: "There are two phrases that are light on the tongue, heavy on the scales, and beloved to the Most Merciful: Glory be to Allah and His praise, and glory be to Allah the Almighty."
- وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ (١). ١٤٤٢ -
- Allah is the Grantor of success (1).
…10 more translated lines, 8 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 33 nouns)
- دَلَّ — to indicate
- اِنْبَغَى — to be appropriate
- كَثُرَ — to increase
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- ذِكْرٌ — remembrance