Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 186
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَى». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: «إِسْنَادُهُ
صَحِيحٌ»
الشَّرْحُ
هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الَّتِي سَاقَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ كُلُّهَا فِي مَجْمُوعِهَا تَدُلُّ عَلَى فَضِيلَةِ
الذِّكْرِ كَمَا سَبَقَ، وَلَكِنْ فِي بَعْضِهَا مَا فِيهِ مِنْ ضَعْفٍ: فَمِنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ رَجُلٌ:
إِنَّ شَرَائِعَ الْإِسْلَامِ قَدْ كَثُرَتْ عَلَيَّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ
ﷺ: «لَا يَزَالُ لِسَانُكَ رَطْبًا مِنْ ذِكْرِ
اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ» هَذَا الْحَدِيثُ فِيهِ ضَعْفٌ، لَكِنْ إِنْ صَحَّ فَالْمَعْنَى: أَنَّ هَذَا الرَّجُلَ كَثُرَتْ
عَلَيْهِ النَّوَافِلُ، أَمَّا الْفَرَائِضُ فَلَا يُغْنِي عَنْهَا قَوْلُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، وَلَا غَيْرُهُ، الْفَرَائِضُ
لَا بُدَّ مِنْهَا، أَمَّا النَّوَافِلُ إِذَا شَقَّ عَلَى الْإِنْسَانِ بَعْضُهَا فَالذِّكْرُ قَدْ يَسُدُّ مَا يَحْصُلُ بِهِ
الْخَلَلُ، وَمِنْهَا أَيْضًا أَنَّ الرَّسُولَ ﷺ قَالَ: «أَفْضَلُ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ»، وَلَا شَكَّ أَنَّ
هَذِهِ الْكَلِمَةَ كَلِمَةٌ عَظِيمَةٌ، فَهِيَ الَّتِي يَدْخُلُ بِهَا الْإِنْسَانُ فِي دِينِ الْإِسْلَامِ، فَهِيَ مِفْتَاحُ
الْإِسْلَامِ كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّ مِفْتَاحَ الْجَنَّةِ هُوَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ». (٢)
:وَمِنْهَا أَيْضًا فَضِيلَةُ «سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ» وَأَنَّ
هَذِهِ غِرَاسُ الْجَنَّةِ، يَعْنِي أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا قَالَهَا يُغْرَسُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ غَرَسٌ فِي كُلِّ كَلِمَةٍ.
وَمِنْهَا: أَنَّ ذِكْرَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ، وَأَوْفَاهَا وَأَحَبِّهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ،
بَلْ هُوَ مِنْ أَسْبَابِ الثَّبَاتِ عِنْدَ اللِّقَاءِ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ
فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﴾ [الْأَنْفَالِ: ٤٥].
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٩٥/٥)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابٌ مِنْهُ، رَقَمُ (٣٣٧٧)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ
الْأَدَبِ، بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ، رَقَمُ (٣٧٩٠)، وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٤٩٦/١).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٤٢/٥)، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ (١٠٤/٧، رَقَمُ ٢٦٦٠)، مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ
جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ Al-Tirmidhi extracted it in the Book of Supplications, Chapter on what has been reported regarding the virtue of Tasbeeh, Takbeer, and Tahleel, number [missing number] Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
- قَالُوا: بَلَى، قَالَ: «ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَى».
- They replied, "Yes." He said, "The remembrance of Allah the Exalted."
- رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ: «إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ» الشَّرْحُ
- Narrated by At-Tirmidhi; Al-Hakim Abu Abdullah stated, "Its chain of narration is authentic."
…9 more translated lines, 19 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 53 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- قَالَ — to say
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person