Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 183
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٤٤ - بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
١٤٣٤ - وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَثَلُ الَّذِي
يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لَا يَذْكُرُهُ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فَقَالَ: «مَثَلُ الْبَيْتِ الَّذِي يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ، وَالْبَيْتِ الَّذِي لَا يُذْكَرُ
اللَّهُ فِيهِ، مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ» (٢).
١٤٣٥ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى:
أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي، وَأَنَا مَعَهُ إِذَا ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ، ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي
مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٣).
١٤٣٦ - وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «سَبَقَ الْمُفَرِّدُونَ» قَالُوا: وَمَا الْمُفَرِّدُونَ
يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الذَّاكِرُونَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتُ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ (٤).
رُوِيَ: «الْمُفَرِّدُونَ» بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ وَتَخْفِيفِهَا، وَالْمَشْهُورُ الَّذِي قَالَهُ الْجُمْهُورُ:
التَّشْدِيدُ.
الشَّرْحُ
أَمَّا الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ، فَقَدْ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ اللَّهَ، وَالَّذِي
لَا يَذْكُرُ اللَّهَ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ» وَذَلِكَ لِأَنَّ الَّذِي يَذْكُرُ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ أَحْيَا اللَّهُ قَلْبَهُ بِذِكْرِهِ،
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابُ فَضْلِ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، رَقْمُ (٦٤٠٧).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ اسْتِحْبَابِ صَلَاةِ النَّافِلَةِ فِي بَيْتِهِ وَجَوَازِهَا،
رَقْمُ (٧٧٩).
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ التَّوْحِيدِ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ﴾، رَقْمُ (٧٤٠٥)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ، بَابُ الْحَثِّ عَلَى ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى، رَقْمُ (٢٦٧٥).
(٤) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ بَابُ الْحَثِّ عَلَى ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى، رَقْمُ (٢٦٧٦).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ ١٤٣٤ -
- 244 - Chapter: The Virtue of Remembering Allah and Encouragement to Do So
- وَعَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَثَلُ الَّذِي يَذْكُرُ رَبَّهُ وَالَّذِي لَا يَذْكُرُهُ مَثَلُ الْحَيِّ وَالْمَيِّتِ».
- 1434 - Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The difference between one who remembers his Lord and one who does not is like the difference between the living and the dead."
- رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
- Recorded by al-Bukhari.
…13 more translated lines, 2 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 22 nouns)
- ذَكَرَ — to mention God
- قَالَ — to say
- رَوَى — to narrate
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- ذِكْرٌ — remembrance