Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 182

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 182 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ» فَمَعْنَاهُ أَنَّكَ تُسَبِّحُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَتَحْمَدُهُ عَدَدَ مَخْلُوقَاتِهِ، وَمَخْلُوقَاتُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُحْصِيهَا إِلَّا اللهُ كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ﴾ [الْمُدَّثِّرِ: ٣١]. وَأَمَّا «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ زِنَةَ عَرْشِهِ» وَزِنَةُ عَرْشِهِ لَا يَعْلَمُ ثِقَلَهَا إِلَّا اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى؛ لِأَنَّ الْعَرْشَ أَكْبَرُ الْمَخْلُوقَاتِ الَّتِي نَعْلَمُهَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ يُرْوَى عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ فِي الْكُرْسِيِّ كَحَلْقَةٍ أُلْقِيَتْ فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ، وَإِنَّ فَضْلَ الْعَرْشِ عَلَى الْكُرْسِيِّ كَفَضْلِ الْفَلَاةِ عَلَى هَذِهِ الْخَلْقَةِ» إِذَنْ فَهُوَ مَخْلُوقٌ عَظِيمٌ لَا يَعْلَمُ قَدْرَهُ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. وَأَمَّا «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ رِضَا نَفْسِهِ» فَيَعْنِي: أَنَّكَ تُسَبِّحُ اللَّهَ وَتَحْمَدُهُ حَمْدًا يَرْضَى بِهِ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَيُّ حَمْدٍ يَرْضَى بِهِ اللهُ إِلَّا وَهُوَ أَفْضَلُ الْحَمْدِ وَأَكْمَلُهُ. وَأَمَّا «فَسُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ»، وَالْمِدَادُ مَا يُكْتَبُ بِهِ الشَّيْءُ وَكَلِمَاتُ اللهِ تَعَالَى لَا يُقَارَنُ بِهَا شَيْءٌ، قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ﴾ [لُقْمَانَ: ٢٧]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا﴾ [الْكَهْفِ: ١٠٩]، فَكَلِمَاتُ اللهِ تَعَالَى لَا نِهَايَةَ لَهَا. فَالْمُهِمُّ أَنَّهُ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نُحَافِظَ عَلَى هَذَا الذِّكْرِ: «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ رِضَا نَفْسِهِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ زِنَةَ عَرْشِهِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَيَكُونُ الْجَمِيعُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ مَرَّةً. (١) أَخْرَجَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ رَقْمُ (٣٦١)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
أَمَّا «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ» فَمَعْنَاهُ أَنَّكَ تُسَبِّحُ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ وَتَحْمَدُهُ عَدَدَ مَخْلُوقَاتِهِ، وَمَخْلُوقَاتُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُحْصِيهَا إِلَّا اللهُ كَمَا قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ﴾ [الْمُدَّثِّرِ: ٣١].
The phrase 'Glory be to Allah and by His praise, as many times as the number of His creation' means that you are glorifying and praising Allah, the Almighty, in a quantity equal to all His created beings. Only Allah can count His own creation, as He states: 'And none knows the soldiers of your Lord except Him' [Al-Muddaththir: 31].
وَأَمَّا «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ زِنَةَ عَرْشِهِ» وَزِنَةُ عَرْشِهِ لَا يَعْلَمُ ثِقَلَهَا إِلَّا اللهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى؛ لِأَنَّ الْعَرْشَ أَكْبَرُ الْمَخْلُوقَاتِ الَّتِي نَعْلَمُهَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ يُرْوَى عَنْهُ أَنَّهُ قَالَ: «إِنَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعَ وَالْأَرَضِينَ السَّبْعَ فِي الْكُرْسِيِّ كَحَلْقَةٍ أُلْقِيَتْ فِي فَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ، وَإِنَّ فَضْلَ الْعَرْشِ عَلَى الْكُرْسِيِّ كَفَضْلِ الْفَلَاةِ عَلَى هَذِهِ الْخَلْقَةِ» إِذَنْ فَهُوَ مَخْلُوقٌ عَظِيمٌ لَا يَعْلَمُ قَدْرَهُ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.
As for 'Glory be to Allah and by His praise, equal to the weight of His Throne,' no one but Allah, the Glorified and Exalted, knows the true weight of the Throne. It is the greatest of all created things known to us. The Prophet, peace be upon him, is reported to have said: 'The seven heavens and the seven earths in relation to the Kursi are like a ring thrown in a vast desert, and the superiority of the Throne over the Kursi is like the superiority of that desert over that ring.' It is a magnificent creation, the magnitude of which is known only to Allah, the Almighty.

…4 more translated lines, 12 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 33 nouns)