Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 176

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 176 — original page scan

Arabic text · النص

مَا يَكُونُ العَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، وَالرُّكُوعُ لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يَقْرَأَ القُرْآنَ فِيهِ، وَلَا يَجُوزُ أَنْ يَقْرَأَ القُرْآنَ وَهُوَ سَاجِدٌ، لَكِنْ لَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِالدُّعَاءِ الَّذِي يُوَافِقُ القُرْآنَ مِثْلَ أَنْ يَقُولَ مَثَلًا: رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى القَوْمِ الكَافِرِينَ، أَمَّا أَنْ يَقْرَأَ القُرْآنَ فَهَذَا حَرَامٌ، يَحْرُمُ عَلَيْهِ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ، أَوْ يَقْرَأَ وَهُوَ سَاجِدٌ، الرُّكُوعُ لَهُ التَّعْظِيمُ يُعَظِّمُ رَبَّهُ، سُبْحَانَ رَبِّيَ العَظِيمُ، سُبْحَانَ المَلِكِ القُدُّوسِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فِي السُّجُودِ يَقُولُ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَيَدْعُو، وَيُكْثِرُ مِنَ الدُّعَاءِ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ، أَيْ: حَرِيٌّ أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ، وَفَقَّنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ لِمَا يُحِبُّهُ وَيَرْضَاهُ. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «أَقْرَبُ مَا يَكُونُ العَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. وَعَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ: دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: هَذَانِ الحَدِيثَانِ فِي بَيَانِ دُعَاءٍ وَأَذْكَارٍ مَخْصُوصَةٍ ذَكَرَهَا المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ فَضْلِ الدُّعَاءِ، فَمِنْهَا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «أَقْرَبُ مَا يَكُونُ العَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ»، وَذَلِكَ لِأَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا سَجَدَ فَإِنَّهُ يَضَعُ أَشْرَفَ مَا بِهِ مِنَ.

Line-by-line translation · المعاني

مَا يَكُونُ العَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، وَالرُّكُوعُ لَا يَجُوزُ لِأَحَدٍ أَنْ يَقْرَأَ القُرْآنَ فِيهِ، وَلَا يَجُوزُ أَنْ يَقْرَأَ القُرْآنَ وَهُوَ سَاجِدٌ، لَكِنْ لَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِالدُّعَاءِ الَّذِي يُوَافِقُ القُرْآنَ مِثْلَ أَنْ يَقُولَ مَثَلًا: رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا، وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى القَوْمِ الكَافِرِينَ، أَمَّا أَنْ يَقْرَأَ القُرْآنَ فَهَذَا حَرَامٌ، يَحْرُمُ عَلَيْهِ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ، أَوْ يَقْرَأَ وَهُوَ سَاجِدٌ، الرُّكُوعُ لَهُ التَّعْظِيمُ يُعَظِّمُ رَبَّهُ، سُبْحَانَ رَبِّيَ العَظِيمُ، سُبْحَانَ المَلِكِ القُدُّوسِ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فِي السُّجُودِ يَقُولُ: سُبْحَانَ رَبِّيَ الأَعْلَى، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَيَدْعُو، وَيُكْثِرُ مِنَ الدُّعَاءِ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ، أَيْ: حَرِيٌّ أَنْ يُسْتَجَابَ لَهُ، وَفَقَّنَا اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ لِمَا يُحِبُّهُ وَيَرْضَاهُ.
A servant is closest to their Lord while prostrating. It is not permissible to recite the Quran while bowing or prostrating, though one may use supplications that align with the Quran, such as: 'Our Lord, forgive us our sins and our excesses, make our feet firm, and grant us victory over the disbelievers.' Reciting the Quran in these positions is forbidden. Bowing is a time for glorification, where one honors the Lord by saying, 'Glory be to my Lord the Great,' 'Glory be to the King, the Holy,' or similar phrases. During prostration, one says, 'Glory be to my Lord the Most High,' 'Glory be to You, O Allah, our Lord, and praise be to You,' and 'O Allah, forgive me.' One should offer many supplications, as they are likely to be answered. May Allah grant us and you success in what He loves and finds pleasing.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «أَقْرَبُ مَا يَكُونُ العَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ».
Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: 'A servant is closest to their Lord while prostrating, so increase your supplications.'
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
Narrated by Muslim.

…3 more translated lines, 19 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (22 verbs · 44 nouns)