Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 175

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 175 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ. مَعْنَاهَا أَنَّهُ إِذَا جَاءَ الْفَتْحُ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ، فَقَالَ: مَا تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ؟ قَالَ: أَقُولُ هَذَا أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ أَنَّ اللَّهَ أَعْطَاهُ عَلَامَةً وَهِيَ الْفَتْحُ وَالنَّصْرُ إِذَا جَاءَتْ فَقَدْ قَرُبَ أَجَلُهُ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا فَهِمْتُ مِنْهَا إِلَّا مَا فَهِمْتَ. فَالْحَاصِلُ أَنَّ فِي هَذِهِ الْآيَةِ أَمَرَ اللَّهُ نَبِيَّهُ أَنْ يُسَبِّحَ بِحَمْدِ رَبِّهِ، وَيَسْتَغْفِرَهُ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ، يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ، وَكَذَلِكَ فِي سُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي». وَمَعْنَى هَذَا أَنَّكَ تُثْنِي عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِكَمَالِ صِفَاتِهِ، وَانْتِفَاءِ صِفَاتِ النَّقْصِ عَنْهُ، وَتَسْأَلُهُ الْمَغْفِرَةَ. أَمَّا حَدِيثُهَا الثَّانِي: فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ». يَعْنِي: أَنْتَ سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ، وَهَذِهِ مُبَالَغَةٌ فِي التَّنْزِيهِ، وَأَنَّهُ جَلَّ وَعَلَا سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ، وَهُمْ جُنْدُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، عَالَمٌ لَا نُشَاهِدُهُمْ، وَأَمَّا الرُّوحُ فَهُوَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ، وَهُوَ أَفْضَلُ الْمَلَائِكَةِ، فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُكْثِرَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ مِنْ قَوْلِهِ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي»، تَأَسِّيًا بِرَسُولِ اللَّهِ، وَأَنْ يَقُولَ كَذَلِكَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ». أَمَّا حَدِيثُ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ: «فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ، وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ»، هَذَا طَرَفٌ مِنْ حَدِيثٍ أَوَّلُهُ: «أَلَا وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا، أَوْ سَاجِدًا، فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ، وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ، أَيْ: حَرِيٌّ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ؛ لِأَنَّ أَقْرَبَ...»

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ.
(from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Prayer, Chapter on the Prohibition of Reciting the Quran in Ruku' and Sujud, number.
مَعْنَاهَا أَنَّهُ إِذَا جَاءَ الْفَتْحُ فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ، فَقَالَ: مَا تَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ؟
The meaning of the verse is: When victory comes, glorify your Lord with His praise and seek His forgiveness. He asked, "What do you say, Ibn Abbas?"
قَالَ: أَقُولُ هَذَا أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ أَنَّ اللَّهَ أَعْطَاهُ عَلَامَةً وَهِيَ الْفَتْحُ وَالنَّصْرُ إِذَا جَاءَتْ فَقَدْ قَرُبَ أَجَلُهُ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَا فَهِمْتُ مِنْهَا إِلَّا مَا فَهِمْتَ.
Ibn Abbas replied, "I believe this marks the end of the Messenger of Allah's time. Allah gave him a sign—the victory and conquest—and when they arrive, his time is near." Umar, may Allah be pleased with him, said, "I understand it exactly as you do."

5 more translated lines, 21 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 43 nouns)