Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 174
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
١٤٢٦ - وَعَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ:
«سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ .
١٤٢٧ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ عَنْهُمَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «فَأَمَّا الرُّكُوعُ
فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ
لَكُمْ» . رَوَاهُ مُسْلِمٌ".
الشَّرْحُ
هَذِهِ أَذْكَارٌ فِي أَحْوَالٍ مُعَيَّنَةٍ، فَمِنْهَا مَا نَقَلَهُ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا
أَنَّ النَّبِيَّ
ﷺ كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ،
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي» وَهَذَا بَعْدَ أَنْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ {وَإِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ}
{وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا * فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ
إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا} [النَّصْرِ : ١-٣].
وَهَذِهِ السُّورَةُ هِيَ أَجَلُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَإِنَّ اللَّهَ نَعَاهُ إِلَى نَفْسِهِ بِأَنَّهُ إِذَا جَاءَ
نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ فَقَدْ قَرُبَ أَجَلُهُ، كَمَا فَهِمَ ذَلِكَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ عَنْهُمَا، فَإِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ صَغِيرَ السِّنِّ، وَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُحْضِرُهُ مَعَ مَجَالِسِ الرِّجَالِ وَكِبَارِ
الْقَوْمِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لِمَاذَا يُحْضِرُ عُمَرُ ابْنَ عَبَّاسٍ دُونَ غَيْرِهِ؟ فَأَرَادَ أَنْ يُبَيِّنَ لَهُمْ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَضْلَ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ لَهُمْ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ: مَا تَقُولُونَ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى: {إِذَا
جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ * وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجًا *
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّابًا}، مَا مَغْزَى هَذِهِ السُّورَةِ؟ قَالُوا:
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ مَا يُقَالُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، رَقْمُ (٤٨٧).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ النَّهْيِ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، رَقْمُ (٤٧٩).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٤٢٦ -
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Adhan, Chapter of Supplication in Ruku', number (794), and Muslim in the Book of Prayer, Chapter of What is Said in Ruku' and Sujud, from the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- وَعَنْهَا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: «سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ» .
- 1426 - Aisha, may Allah be pleased with her, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, used to say during his bowing and prostration: 'Subbuhun Quddusun, Rabbul-Mala'ikati war-Ruh' (All-Glorious, All-Holy, Lord of the angels and the Spirit).
- رَوَاهُ مُسْلِمٌ . ١٤٢٧ -
- Narrated by Muslim.
…9 more translated lines, 18 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 29 nouns)
- قَالَ — to say
- رَوَى — to narrate
- عَظَّمَ — to glorify
- رَسُول — messenger
- رُكُوع — bowing
- سُجُود — prostration