Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 173

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 173 — original page scan

Arabic text · النص

٢٤٤ - بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ جَنَّةٌ وَنَارٌ، لَكِنَّهَا جَنَّةٌ فِيمَا يَرَى النَّاسُ، وَنَارٌ فِيمَا يَرَى النَّاسُ، وَإِلَّا فَحَقِيقَةُ جَنَّتِهِ أَنَّهَا نَارٌ، وَحَقِيقَةُ نَارِهِ أَنَّهَا جَنَّةٌ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَيَعْتَرُّ النَّاسُ بِهِ وَيُفْتَتَنُ بِهِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُفْتَتَنَ، وَفِتْنَتُهُ عَظِيمَةٌ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا فِي الدُّنْيَا فِتْنَةٌ أَعْظَمُ مِنْ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ»، وَقَالَ: «إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ» (٢)، وَلِهَذَا خَصَّهُ مِنْ بَيْنِ فِتْنَةِ الْمَحْيَا بِأَنَّ فِتْنَتَهُ عَظِيمَةٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنْهَا. وَهَذِهِ الْأَرْبَعُ يَذْكُرُهَا الْإِنْسَانُ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ رَحِمَهُمُ اللَّهُ، هَلْ هَذَا وَاجِبٌ أَوْ سُنَّةٌ؟ فَأَكْثَرُ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّهُ سُنَّةٌ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ لَوْ تَرَكَهُ لَمْ تَبْطُلْ صَلَاتُهُ، وَقَالَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ: إِنَّهُ وَاجِبٌ، وَأَنَّهُ لَوْ تَرَكَ ذَلِكَ فَصَلَاتُهُ بَاطِلَةٌ وَعَلَيْهِ أَنْ يُعِيدَهَا، وَقَدْ أَمَرَ طَاوُسٌ وَهُوَ أَحَدُ كِبَارِ التَّابِعِينَ ابْنَهُ حِينَ لَمْ يَقْرَأْ هَذِهِ التَّعْوِيذَاتِ الْأَرْبَعَ أَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ صَلَاتَهُ (٣). فَيَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَلَّا يَدَعَهَا، وَأَنْ يَحْرِصَ عَلَيْهَا لِمَا فِيهَا مِنَ الْخَيْرِ الْكَثِيرِ، وَلِئَلَّا يُؤَدِّيَ بِصَلَاتِهِ إِلَى أَنَّهَا تَكُونُ بَاطِلَةً عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٤٢٥ - وَعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ: سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٤). (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْفِتَنِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ، بَابٌ فِي بَقِيَّةٍ مِنْ أَحَادِيثِ الدَّجَّالِ، رَقْمُ (٢٩٤٦)، مِنْ حَدِيثِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْفِتَنِ، بَابُ ذِكْرِ الدَّجَّالِ، رَقْمُ (٧١٢٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْفِتَنِ وَأَشْرَاطِ السَّاعَةِ، بَابُ ذِكْرِ ابْنِ صَيَّادٍ، رَقْمُ (١٦٩)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٣) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ مَا يُسْتَعَاذُ مِنْهُ فِي الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٥٩٠). (٤) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ الدُّعَاءِ فِي الرُّكُوعِ، رَقْمُ (٧٩٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ مَا يُقَالُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، رَقْمُ (٤٨٤).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
244 - Chapter: The Virtue of Dhikr and Encouragement to Perform It
جَنَّةٌ وَنَارٌ، لَكِنَّهَا جَنَّةٌ فِيمَا يَرَى النَّاسُ، وَنَارٌ فِيمَا يَرَى النَّاسُ، وَإِلَّا فَحَقِيقَةُ جَنَّتِهِ أَنَّهَا نَارٌ، وَحَقِيقَةُ نَارِهِ أَنَّهَا جَنَّةٌ، كَمَا جَاءَ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، فَيَعْتَرُّ النَّاسُ بِهِ وَيُفْتَتَنُ بِهِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يُفْتَتَنَ، وَفِتْنَتُهُ عَظِيمَةٌ، فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا فِي الدُّنْيَا فِتْنَةٌ أَعْظَمُ مِنْ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ خَلْقٌ أَكْبَرُ مِنَ الدَّجَّالِ»، وَقَالَ: «إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا قَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ» (٢)، وَلِهَذَا خَصَّهُ مِنْ بَيْنِ فِتْنَةِ الْمَحْيَا بِأَنَّ فِتْنَتَهُ عَظِيمَةٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعِيذَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنْهَا.
He possesses a paradise and a fire, but they appear as such only to the eyes of men. In reality, his paradise is fire and his fire is paradise, as described in the Hadith of the Prophet (peace be upon him). People will be deceived by him, and those whom Allah wills shall fall into his trial. It is a grave trial indeed; the Prophet (peace be upon him) stated, 'There is no trial on earth from the creation of Adam until the Hour that is greater than the Dajjal.' He also said, 'I warn you of him, for every prophet has warned his people of him' (2). This is why he is singled out among the trials of life as being particularly severe. We ask Allah to protect us and you from it.
وَهَذِهِ الْأَرْبَعُ يَذْكُرُهَا الْإِنْسَانُ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ رَحِمَهُمُ اللَّهُ، هَلْ هَذَا وَاجِبٌ أَوْ سُنَّةٌ؟
A person should recite these four supplications before concluding the prayer with the Taslim. Scholars—may Allah have mercy on them—have differed as to whether this is obligatory or merely a Sunnah.

…8 more translated lines, 23 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 36 nouns)