Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 172
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَوْلُهُ: «وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» لِأَنَّ الْقَبْرَ فِيهِ عَذَابٌ، وَهُوَ عَذَابٌ دَائِمٌ لِلْكَافِرِينَ، وَعَذَابٌ قَدْ يَنْقَطِعُ لِلْعَاصِينَ، وَقَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَرَّ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ: «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَبْرِئُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ». قَوْلُهُ: «وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ»، فِتْنَةُ الْمَحْيَا مَا يُفْتَتَنُ بِهِ الْإِنْسَانُ فِي حَيَاتِهِ وَتَدُورُ عَلَى شَيْئَيْنِ، إِمَّا جَهْلٍ وَشُبْهَةٍ وَعَدَمِ مَعْرِفَةٍ بِالْحَقِّ، فَيَشْتَبِهُ عَلَيْهِ الْحَقُّ بِالْبَاطِلِ، فَيَقَعُ فِي الْبَاطِلِ فَيَهْلِكُ، وَإِمَّا شَهْوَةٍ أَيْ هَوًى، بِحَيْثُ يَعْلَمُ الْإِنْسَانُ الْحَقَّ لَكِنَّهُ لَا يُرِيدُهُ، وَإِنَّمَا يُرِيدُ الْبَاطِلَ. وَأَمَّا فِتْنَةُ الْمَمَاتِ فَقِيلَ: إِنَّهَا فِتْنَةُ الْقَبْرِ، وَهِيَ سُؤَالُ الْمَلَكَيْنِ لِلْإِنْسَانِ - إِذَا دُفِنَ - عَنْ رَبِّهِ وَدِينِهِ وَنَبِيِّهِ، وَقِيلَ: فِتْنَةُ الْمَمَاتِ هِيَ مَا يَكُونُ عِنْدَ مَوْتِ الْإِنْسَانِ، وَذَلِكَ أَنَّ أَشَدَّ مَا يَكُونُ الشَّيْطَانُ حِرْصًا عَلَى إِغْوَاءِ بَنِي آدَمَ عِنْدَ مَوْتِهِمْ، يَأْتِي الْإِنْسَانَ عِنْدَ مَوْتِهِ وَيُوَسْوِسُ لَهُ، وَيُشَكِّكُهُ وَرُبَّمَا يَأْمُرُهُ بِأَنْ يَكْفُرَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَهَذِهِ الْفِتْنَةُ مِنْ أَعْظَمِ الْفِتَنِ، وَأَمَّا فِتْنَةُ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، فَالْمَسِيحُ الدَّجَّالُ هُوَ مَنْ يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَ قِيَامِ السَّاعَةِ، رَجُلٌ خَبِيثٌ كَاذِبٌ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ: كَافِرٌ يَقْرَؤُهُ الْمُؤْمِنُ الْكَاتِبُ وَغَيْرُ الْكَاتِبِ، وَيَفْتِنُ اللَّهُ تَعَالَى بِهِ؛ لِأَنَّهُ يُمَكَّنُ لَهُ فِي الْأَرْضِ بَعْضُ الشَّيْءِ، يَبْقَى فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا، الْيَوْمُ الْأَوَّلُ طُولُهُ طُولُ السَّنَةِ الْكَامِلَةِ، وَالثَّانِي طُولُهُ الشَّهْرُ، وَالثَّالِثُ طُولُهُ أُسْبُوعٌ، وَالرَّابِعُ كَسَائِرِ الْأَيَّامِ. يَدْعُو النَّاسَ إِلَى أَنْ يَكْفُرُوا بِاللَّهِ، وَأَنْ يُشْرِكُوا بِهِ، يَقُولُ: أَنَا رَبُّكُمْ، وَمَعَهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- (from previous page) ⟵ Muslim extracted it in the Book of Prayer of Travelers and its Shortening, Chapter on Supplication in Night Prayer and its Standing, number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
- قَوْلُهُ: «وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» لِأَنَّ الْقَبْرَ فِيهِ عَذَابٌ، وَهُوَ عَذَابٌ دَائِمٌ لِلْكَافِرِينَ، وَعَذَابٌ قَدْ يَنْقَطِعُ لِلْعَاصِينَ،
- The phrase 'from the punishment of the grave' refers to the torment that exists there. For the disbelievers, this punishment is eternal, while for sinners, it may eventually cease.
- وَقَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ مَرَّ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ: «إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لَا يَسْتَبْرِئُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ».
- It is established that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, once passed by two graves and remarked, 'Both are being punished, though not for something difficult to avoid. One did not shield himself from urine, and the other used to spread slander.'
…11 more translated lines, 27 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (30 verbs · 64 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- انْقَطَعَ — to be cut off
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous person