Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 171
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٤٤ - بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
١٤٢٣ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ
فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ
الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
١٤٢٤ - وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ
يَكُونُ مِنْ آخِرِ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالتَّسْلِيمِ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ،
وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَسْرَفْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ
الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
الشَّرْحُ
ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى هَذَيْنِ الْحَدِيثَيْنِ فِيمَا يُتَعَوَّذُ بِهِ، وَيُذْكَرُ اللَّهُ بِهِ فِي
الصَّلَوَاتِ، فَفِي الْأَوَّلِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ
فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ»، وَفِي لَفْظِ التَّشَهُّدِ الْأَخِيرِ، يَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ
عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ
الدَّجَّالِ»، هَذِهِ أَرْبَعَةُ أُمُورٍ أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نَسْتَعِيذَ بِاللَّهِ مِنْهَا إِذَا فَرَغْنَا مِنَ التَّشَهُّدِ،
يَعْنِي قَبْلَ التَّسْلِيمِ.
قَوْلُهُ: «أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ» وَهِيَ النَّارُ، فَتَتَعَوَّذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِهَا، وَهَذَا
يَشْمَلُ مَا عَمِلْتَ مِنْ سُوءٍ، تَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَعْفُوَ عَنْكَ مِنْهُ، وَمَا لَمْ تَعْمَلْ مِنَ السُّوءِ
تَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُجَنِّبَكَ إِيَّاهُ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ التَّعَوُّذِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، رَقْمُ (١٣٧٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ مَا يُسْتَعَاذُ مِنْهُ فِي الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٥٨٨).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ الدُّعَاءِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ وَقِيَامِهِ، رَقْمُ (٧٧١).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ ١٤٢٣ -
- (from previous page) ⟵ And Allah is the Granter of success. Chapter on the virtue of remembrance and the urging for it.
- عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ».
- 1423 - On the authority of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'When one of you performs the Tashahhud, let him seek refuge in Allah from four things, saying: O Allah, I seek refuge in You from the punishment of Hell, from the punishment of the grave, from the trials of life and death, and from the evil of the trial of the False Messiah (Al-Masih ad-Dajjal).'
- رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ١٤٢٤ -
- It was narrated by Muslim.
…7 more translated lines, 21 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 25 nouns)
- تَشَهَّدَ — to say the tashahhud
- اِسْتَعَاذَ — to seek refuge
- قَالَ — to say
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- ذِكْرٌ — remembrance