Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 166

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 166 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٤٢١ - وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَتَعَوَّذُ دُبُرَ الصَّلَوَاتِ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. ١٤٢٢ - وَعَنْ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، أَخَذَ بِيَدِهِ، وَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ، فَقَالَ: «أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ تَقُولُ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. الشَّرْحُ هَذِهِ مِنَ الْأَذْكَارِ الَّتِي تُقَالُ دُبُرَ الصَّلَاةِ، الْحَدِيثُ الْأَوَّلُ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَتَعَوَّذُ بِهَذِهِ الْكَلِمَاتِ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ». وَكَذَلِكَ حَدِيثُ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَعَلَى شُكْرِكَ، وَعَلَى حُسْنِ عِبَادَتِكَ، فَكَلِمَةُ (دُبُرَ) الْقَاعِدَةُ فِيهَا أَنَّهُ إِذَا كَانَ الْمَذْكُورُ أَذْكَارًا، فَإِنَّهُ يَكُونُ بَعْدَ السَّلَامِ، وَإِذَا كَانَ الْمَذْكُورُ دُعَاءً، فَإِنَّهُ يَكُونُ قَبْلَ السَّلَامِ؛ لِأَنَّ مَا قَبْلَ السَّلَامِ وَبَعْدَ التَّشَهُّدِ هُوَ دُبُرُ الصَّلَاةِ، وَكَمَا قَالَ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الدَّعَوَاتِ بَابُ التَّعَوُّذِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، رَقْمُ (٦٣٦٥). (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٤٤/٥)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابٌ فِي الِاسْتِغْفَارِ، رَقْمُ (١٥٢٢)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ السَّهْوِ، بَابُ نَوْعٍ آخَرَ مِنَ الدُّعَاءِ، رَقْمُ (١٣٠٣).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ١٤٢١ -
Explanation of Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَتَعَوَّذُ دُبُرَ الصَّلَوَاتِ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ».
1421 - On the authority of Sa'd ibn Abi Waqqas, may Allah be pleased with him: That the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to seek refuge after the prayers with these words: 'O Allah, I seek refuge in You from cowardice and stinginess, and I seek refuge in You from being returned to the lowliest of age, and I seek refuge in You from the trial of the world, and I seek refuge in You from the trial of the grave.'
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. ١٤٢٢ -
Narrated by Al-Bukhari.

7 more translated lines, 6 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 22 nouns)