Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 165
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ. أَنْ تَقُولَ: «سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ» خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَيَكُونَ الْجَمِيعُ مِئَةً، وَمِنْ صِفَاتِهِ أَيْضًا أَنْ تَقُولَ: «سُبْحَانَ اللهِ» ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، «وَاللهُ أَكْبَرُ» أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَهَذِهِ مِئَةٌ. وَمِنْ صِفَاتِهِ أَنْ تَقُولَ: «سُبْحَانَ اللهِ» عَشْرَ مَرَّاتٍ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ عَشْرَ مَرَّاتٍ، وَاللهُ أَكْبَرُ عَشْرَ مَرَّاتٍ، تَفْعَلُ هَذَا مَرَّةً، وَهَذَا مَرَّةً؛ لِأَنَّ الْكُلَّ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَمِنْ فَوَائِدِ الْحَدِيثِ: سَعَةُ صَدْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُرَاجَعَةِ وَالْمُنَاقَشَةِ؛ لِأَنَّهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يُرِيدُ الْحَقَّ أَيْنَمَا كَانَ، وَالْحَقُّ مَعَهُ، لَكِنْ يُطَيِّبُ قُلُوبَ النَّاسِ وَيُبَيِّنُ لَهُمْ. وَمِنْ فَوَائِدِ الْحَدِيثِ أَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى إِذَا مَنَّ عَلَى أَحَدٍ بِفَضْلٍ، فَإِنَّمَا هُوَ فَضْلُهُ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ، وَلَا يَجُورُ بِهَذَا الْفَضْلِ عَلَى أَحَدٍ، فَإِذَا أَغْنَى هَذَا، وَأَفْقَرَ هَذَا، فَهُوَ فَضْلُهُ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ، وَلَيْسَ هَذَا بِجَوْرٍ، بَلْ ذَلِكَ فَضْلُهُ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ، وَكَذَلِكَ أَيْضًا مَنْ رَزَقَهُ اللهُ عِلْمًا وَلَمْ يَرْزُقِ الْآخَرَ، فَهَذَا مِنْ فَضْلِهِ، فَالْفَضْلُ بِيَدِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ. وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا: أَنَّ الْأَغْنِيَاءَ مِنَ الصَّحَابَةِ كَالْفُقَرَاءِ حَرِيصُونَ عَلَى فِعْلِ الْخَيْرِ وَالتَّسَابُقِ فِيهِ، وَلِهَذَا صَنَعُوا مِثْلَ مَا صَنَعَ الْفُقَرَاءُ، فَصَارُوا يُسَبِّحُونَ، وَيَحْمَدُونَ، وَيُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاللهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ.
- Chapter on the virtues of remembrance and the encouragement to practice it.
- أَنْ تَقُولَ: «سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ» خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَيَكُونَ الْجَمِيعُ مِئَةً، وَمِنْ صِفَاتِهِ أَيْضًا أَنْ تَقُولَ: «سُبْحَانَ اللهِ» ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، «وَاللهُ أَكْبَرُ» أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَهَذِهِ مِئَةٌ.
- You may say: 'Glory be to Allah, praise be to Allah, there is no god but Allah, and Allah is the greatest' twenty-five times, which totals one hundred.
- وَمِنْ صِفَاتِهِ أَيْضًا أَنْ تَقُولَ: «سُبْحَانَ اللهِ» ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، «وَاللهُ أَكْبَرُ» أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَهَذِهِ مِئَةٌ.
- Another method is to say: 'Glory be to Allah' thirty-three times, 'Praise be to Allah' thirty-three times, and 'Allah is the greatest' thirty-four times, making a total of one hundred.
…6 more translated lines, 17 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 45 nouns)
- قَالَ — to say
- فَعَلَ — to do
- ثَبَتَ — to be established
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- ذِكْرٌ — remembrance