Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 159
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٤٤ - بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: «أَسْتَغْفِرُ اللهَ»، يَعْنِي: اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا، قَالَ: «أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ،
أَسْتَغْفِرُ اللهَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»،
وَإِنَّمَا يَسْتَغْفِرُ الْإِنْسَانُ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ مِنْ أَجْلِ مَا يَكُونُ فِيهَا مِنْ خَلَلٍ وَنَقْصٍ،
وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ» يَعْنِي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِهَذَا الِاسْمِ الْكَرِيمِ مِنْ
أَسْمَائِكَ أَنْ تُسَلَّمَ لِي صَلَاتِي حَتَّى تَكُونَ مُكَفِّرَةً لِلسَّيِّئَاتِ، وَرَافِعَةً لِلدَّرَجَاتِ،
وَاللهُ الْمُوَفِّقُ.
١٤١٦ - وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنَ
الصَّلَاةِ وَسَلَّمَ، قَالَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ
عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ
مِنْكَ الْجَدُّ» . مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .
١٤١٧ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ، حِينَ
يُسَلِّمُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ
قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ
وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ» قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ:
وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ).
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَذَانِ، بَابُ الذِّكْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ، رَقْمُ (٨٤٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْمَسَاجِدِ
وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ الذِّكْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَبَيَانِ صِفَتِهِ، رَقْمُ (٥٩٣).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ الذِّكْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَبَيَانِ صِفَتِهِ،
رَقْمُ (٥٩٤).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
- 244 - Chapter: The Virtue of Dhikr and Encouragement to Perform It
- مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: «أَسْتَغْفِرُ اللهَ»، يَعْنِي: اسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا، قَالَ: «أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، أَسْتَغْفِرُ اللهَ، اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»،
- Upon finishing his prayer, he would say: "I seek Allah's forgiveness." He meant that he would seek forgiveness three times, saying: "I seek Allah's forgiveness, I seek Allah's forgiveness, I seek Allah's forgiveness. O Allah, You are Peace and from You is peace. Blessed are You, O Possessor of Majesty and Honor."
- وَإِنَّمَا يَسْتَغْفِرُ الْإِنْسَانُ إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ مِنْ أَجْلِ مَا يَكُونُ فِيهَا مِنْ خَلَلٍ وَنَقْصٍ،
- A person seeks forgiveness after prayer to compensate for any flaws or shortcomings that occurred during it.
…9 more translated lines, 11 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 36 nouns)
- قَالَ — to say
- اسْتَغْفَرَ — to seek forgiveness
- تَبَارَكَ — to be blessed
- بَاب — chapter
- فَضْل — virtue
- ذِكْر — remembrance