Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 154

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 154 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فِي يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِئَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِئَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا رَجُلٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْهُ»، وَقَالَ: «مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فِي يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الثَّلَاثَةُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى فَضْلِ الذِّكْرِ. الْأَوَّلُ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ». كَلِمَتَانِ كَمَا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، وَهُمَا أَيْضًا ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ، إِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ وَوُزِنَتِ الْأَعْمَالُ، وَوُضِعَتْ هَاتَانِ الْكَلِمَتَانِ فِي الْمِيزَانِ ثَقُلَتَا بِهِ. وَالثَّالِثُ: حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ، وَهَذَا أَعْظَمُ الثَّوَابَيْنِ، أَنَّ اللهَ تَعَالَى يُحِبُّهُمَا وَإِذَا أَحَبَّ اللهُ الْعَمَلَ أَحَبَّ الْعَامِلَ بِهِ، فَهَاتَانِ الْكَلِمَتَانِ مِنْ أَسْبَابِ مَحَبَّةِ اللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لِعَبْدِهِ. وَمَعْنَى: «سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ»، أَنَّكَ تُنَزِّهُ اللهَ تَعَالَى عَنْ كُلِّ عَيْبٍ وَنَقْصٍ، وَأَنَّهُ الْكَامِلُ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ جَلَّ وَعَلَا، مَقْرُونًا هَذَا التَّسْبِيحُ بِالْحَمْدِ الدَّالِّ عَلَى كَمَالِ إِفْضَالِهِ وَإِحْسَانِهِ إِلَى خَلْقِهِ جَلَّ وَعَلَا، وَتَمَامِ حِكْمَتِهِ وَعِلْمِهِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ كَمَالَاتِهِ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Remembrance, Supplication, and Repentance, Chapter on the Virtue of Tahleel, Tasbeeh, and Supplication, number [missing number in fragment A] Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فِي يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِئَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِئَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا رَجُلٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْهُ»،
Abu Hurairah reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Whoever says, 'There is no god but Allah, alone, with no partner; to Him belongs the dominion, to Him belongs all praise, and He is capable of all things,' one hundred times a day, it shall be for him the equivalent of freeing ten slaves, one hundred good deeds will be recorded for him, one hundred sins will be erased, and it will serve as a shield against Satan for that entire day until evening. No one will bring anything better than what he has brought, except for a man who has done even more."
وَقَالَ: «مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، فِي يَوْمٍ مِئَةَ مَرَّةٍ، حُطَّتْ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ».
He also said: "Whoever says, 'Glory be to Allah and by His praise,' one hundred times a day, his sins will be forgiven, even if they are as vast as the foam of the sea."

…6 more translated lines, 16 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 66 nouns)