Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 153

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 153 — original page scan

Arabic text · النص

٢٤٤ - بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا ﴾ [الْأَحْزَابِ: ٣٥]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ ﴾ [الْبَقَرَةِ: ١٥٢]. وَالْآيَاتُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى فَضِيلَةِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ، وَقَدْ أَثْنَى اللَّهُ تَعَالَى عَلَى الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا، وَعَلَى جُنُوبِهِمْ، وَبَيَّنَ أَنَّهُمْ هُمْ أَصْحَابُ الْعُقُولِ، فَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَايَتٍ لِأُولِي الْأَلْبَبِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَطِلًا سُبْحَنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٩٠-١٩١]، فَالْمُهِمُّ أَنْ نَحُثَّ أَنْفُسَنَا عَلَى إِدَامَةِ ذِكْرِ اللَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، فَهُوَ سَهْلٌ وَيَسِيرٌ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ، وَأَجْرُهُ عَظِيمٌ، جَعَلَنِي اللَّهُ وَإِيَّاكُمْ مِنَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ، إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. ١٤٠٨ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ: سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ١٤٠٩ - وَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَأَنْ أَقُولَ: سُبْحَانَ اللَّهِ؛ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ؛ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابُ فَضْلِ التَّسْبِيحِ، رَقْمُ (٦٤٠٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ، بَابُ فَضْلِ التَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالدُّعَاءِ، رَقْمُ (٢٦٩٤). (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ، بَابُ فَضْلِ التَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالدُّعَاءِ، رَقْمُ (٢٦٩٥).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ
244 - Chapter: The Virtue of Dhikr (Remembrance of Allah) and the Encouragement to Perform It.
أَعَدَّ اللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا ﴾ [الْأَحْزَابِ: ٣٥]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ ﴾ [الْبَقَرَةِ: ١٥٢].
Allah has prepared for them forgiveness and a great reward [Al-Ahzab: 35], and the Almighty said: 'So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me' [Al-Baqarah: 152].
وَالْآيَاتُ فِي هَذَا كَثِيرَةٌ كُلُّهَا تَدُلُّ عَلَى فَضِيلَةِ الذِّكْرِ وَالْحَثِّ عَلَيْهِ، وَقَدْ أَثْنَى اللَّهُ تَعَالَى عَلَى الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا، وَعَلَى جُنُوبِهِمْ، وَبَيَّنَ أَنَّهُمْ هُمْ أَصْحَابُ الْعُقُولِ، فَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافِ الَّيْلِ وَالنَّهَارِ لَايَتٍ لِأُولِي الْأَلْبَبِ الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَطِلًا سُبْحَنَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ ﴾ [آلِ عِمْرَانَ: ١٩٠-١٩١]،
The verses regarding this are numerous, all of which indicate the virtue of Dhikr and the encouragement to perform it, and Allah the Almighty has praised those who remember Allah while standing, sitting, and on their sides, and He clarified that they are the people of intellect, for the Almighty said: 'Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding. Who remember Allah while standing or sitting or [lying] on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, [saying], "Our Lord, You did not create this aimlessly; exalted are You [above such a thing]; then protect us from the punishment of the Fire"' [Al-Imran: 190-191].

…5 more translated lines, 14 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 44 nouns)