Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 152

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 152 — original page scan

Arabic text · النص

وَأَمَّا الْأَفْعَالُ، ذِكْرُ اللَّهِ بِالْأَفْعَالِ بِالْجَوَارِحِ فَهُوَ كُلُّ فِعْلٍ يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ كَالْقِيَامِ فِي الصَّلَاةِ، وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالْقُعُودِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ، لَكِنْ يُطْلَقُ عُرْفًا عَلَى ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ، وَذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ آيَاتٍ مِنْهَا: قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾، فَخَاطَبَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَذْكُرُوا اللَّهَ تَعَالَى ذِكْرًا كَثِيرًا فِي كُلِّ وَقْتٍ، وَفِي كُلِّ حَالٍ، وَفِي كُلِّ مَكَانٍ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾، أَيْ قُولُوا: سُبْحَانَ اللَّهِ فِي الْبُكُورِ وَالْأَصِيلِ، يَعْنِي: فِي أَوَّلِ النَّهَارِ وَآخِرِ النَّهَارِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرَادَ بِالنَّهَارِ كُلِّهِ وَفِي اللَّيْلِ كُلِّهِ. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾، وَهَذَا ذَكَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي سِيَاقِ لِقَاءِ الْعَدُوِّ، فَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾، فَذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ أَسْبَابِ الثَّبَاتِ وَالْفَلَاحِ، وَالْفَلَاحُ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ يُرَادُ بِهَا حُصُولُ الْمَطْلُوبِ، وَالنَّجَاةُ مِنَ الْمَرْهُوبِ. وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ﴾. قِيلَ: الْمَعْنَى وَلِمَا فِيهَا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أَكْبَرُ، وَقِيلَ: الْمَعْنَى ذِكْرُ اللَّهِ عُمُومًا أَكْبَرُ، وَهُوَ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا صَلَّى كَانَ ذَلِكَ سَبَبًا لِحَيَاةِ قَلْبِهِ، وَذِكْرُهُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَثِيرًا. وَقَالَ تَعَالَى فِي وَصْفِ الْخَلْقِ مِنْ عِبَادِهِ: ﴿إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ﴾، إِلَى قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَالذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ﴾.

Line-by-line translation · المعاني

وَأَمَّا الْأَفْعَالُ، ذِكْرُ اللَّهِ بِالْأَفْعَالِ بِالْجَوَارِحِ فَهُوَ كُلُّ فِعْلٍ يُقَرِّبُ إِلَى اللَّهِ كَالْقِيَامِ فِي الصَّلَاةِ، وَالرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَالْقُعُودِ، وَغَيْرِ ذَلِكَ، لَكِنْ يُطْلَقُ عُرْفًا عَلَى ذِكْرِ اللَّهِ تَعَالَى بِالتَّسْبِيحِ وَالتَّحْمِيدِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّهْلِيلِ، وَذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ آيَاتٍ مِنْهَا: قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾، فَخَاطَبَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَذْكُرُوا اللَّهَ تَعَالَى ذِكْرًا كَثِيرًا فِي كُلِّ وَقْتٍ، وَفِي كُلِّ حَالٍ، وَفِي كُلِّ مَكَانٍ.
As for action, remembering Allah through physical deeds includes anything that draws one closer to Him, such as standing, bowing, prostrating, or sitting during prayer. While the term is conventionally used for glorifying, praising, magnifying, and affirming the oneness of Allah, the author—may Allah have mercy on him—cites several verses to illustrate this, including: 'O you who have believed, remember Allah with much remembrance and exalt Him morning and afternoon.' Here, Allah commands the believers to remember Him frequently, at all times, in every situation, and in every place.
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا﴾، أَيْ قُولُوا: سُبْحَانَ اللَّهِ فِي الْبُكُورِ وَالْأَصِيلِ، يَعْنِي: فِي أَوَّلِ النَّهَارِ وَآخِرِ النَّهَارِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يُرَادَ بِالنَّهَارِ كُلِّهِ وَفِي اللَّيْلِ كُلِّهِ.
Allah says, 'Remember Allah with much remembrance and exalt Him morning and afternoon.' This means saying 'Subhan Allah' at the start and end of the day, though it may also encompass the entire day and night.
وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾، وَهَذَا ذَكَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي سِيَاقِ لِقَاءِ الْعَدُوِّ، فَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ﴾، فَذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى مِنْ أَسْبَابِ الثَّبَاتِ وَالْفَلَاحِ، وَالْفَلَاحُ كَلِمَةٌ جَامِعَةٌ يُرَادُ بِهَا حُصُولُ الْمَطْلُوبِ، وَالنَّجَاةُ مِنَ الْمَرْهُوبِ.
Allah also says, 'Remember Allah much that you may succeed.' He mentions this in the context of facing an enemy, stating, 'O you who have believed, when you encounter a company, stand firm and remember Allah much that you may succeed.' He thus identifies remembrance as a means of steadfastness and success. Success is a comprehensive term signifying the attainment of one's desires and salvation from what one fears.

…3 more translated lines, 17 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 46 nouns)