Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 146

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 146 — original page scan

Arabic text · النص

وَعَنْ فَضَالَةَ بنِ عُبَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ تَعَالَى، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ، فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأُ بِتَحْمِيدِ رَبِّهِ سُبْحَانَهُ، وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ، ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ يَدْعُو بَعْدُ بِمَا شَاءَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الْأَرْبَعَةُ أَيْضًا فِيهَا الْأَمْرُ بِالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ، وَفَضِيلَةُ ذَلِكَ، فَمِنْهَا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ. الْمَعْنَى: لَا تَجْعَلُوا الْقَبْرَ عِيدًا تُكْرِمُونَهُ بِالْمَجِيءِ إِلَيْهِ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً، أَوْ مَرَّتَيْنِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى تَحْرِيمِ شَدِّ الرِّحَالِ لِزِيَارَةِ قَبْرِ النَّبِيِّ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أَرَادَ الذَّهَابَ إِلَى الْمَدِينَةِ لَا يَقْصِدُ أَنْ يُسَافِرَ مِنْ أَجْلِ زِيَارَةِ قَبْرِ الرَّسُولِ ﷺ، وَلَكِنْ يُسَافِرُ مِنْ أَجْلِ الصَّلَاةِ فِي مَسْجِدِهِ؛ لِأَنَّ الصَّلَاةَ فِي مَسْجِدِهِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ، قَالَ: وَصَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ، إِذَا صَلَّيْتَ عَلَى الرَّسُولِ، فَإِنَّ صَلَاتَكَ تَبْلُغُهُ حَيْثُمَا كُنْتَ فِي بَرٍّ، أَوْ بَحْرٍ، أَوْ جَوٍّ، قَرِيبًا كُنْتَ أَوْ بَعِيدًا. وَكَذَلِكَ الْحَدِيثُ الثَّانِي، أَنَّهُ مَا مِنْ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا رَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ رُوحَهُ حَتَّى يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ، فَإِذَا سَلَّمْتَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ رَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ رُوحَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَعَنْ فَضَالَةَ بنِ عُبَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يَدْعُو فِي صَلَاتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ تَعَالَى، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: عَجِلَ هَذَا ثُمَّ دَعَاهُ، فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأُ بِتَحْمِيدِ رَبِّهِ سُبْحَانَهُ، وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ، ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ يَدْعُو بَعْدُ بِمَا شَاءَ.
Fadalah ibn Ubayd (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) heard a man praying without glorifying Allah or invoking blessings upon the Prophet. The Messenger of Allah remarked, "This man was hasty." He then called the man—or perhaps someone else—and said, "When one of you prays, start by praising and extolling your Lord, then invoke blessings upon the Prophet, and only then ask for whatever you wish."
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
Abu Dawud and Al-Tirmidhi recorded this, with the latter classifying it as a sound, authentic hadith.
الشَّرْحُ: هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الْأَرْبَعَةُ أَيْضًا فِيهَا الْأَمْرُ بِالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ، وَفَضِيلَةُ ذَلِكَ، فَمِنْهَا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ.
Explanation: These four hadiths also command us to invoke blessings upon the Prophet and highlight the virtue of doing so. One of these is the hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), in which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do not make my grave a place of celebration; instead, invoke blessings upon me, for your blessings reach me wherever you are."

…3 more translated lines, 16 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 32 nouns)