Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 147
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الْأَمْرِ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَفَضْلِهَا وَبَعْضِ صِيَغِهَا. فَرَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ هَذَا فِيمَنْ كَانَ قَرِيبًا مِنْهُ، كَأَنْ يَقِفَ عَلَى قَبْرِهِ، وَيَقُولُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عَامًّا، وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَحَدِيثَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَفِيهِمَا أَيْضًا الْحَثُّ عَلَى الصَّلَاةِ عَلَى الرَّسُولِ ﷺ، وَلَكِنَّ حَدِيثَ فَضَالَةَ الظَّاهِرُ أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ التَّشَهُّدُ، وَأَنَّ هَذَا الرَّجُلَ تَشَهَّدَ، وَلَمْ يُثْنِ عَلَى اللهِ، وَلَمْ يُمَجِّدْهُ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ، وَلَكِنَّهُ دَعَا مُبَاشَرَةً، وَمَعْلُومٌ أَنَّ التَّشَهُّدَ فِيهِ: أَوَّلًا: الثَّنَاءُ عَلَى اللهِ فِي قَوْلِهِ: التَّحِيَّاتُ لِلهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ. ثَانِيًا: السَّلَامُ عَلَى النَّبِيِّ وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ، ثُمَّ الدُّعَاءُ. فَيُحْمَلُ - أَعْنِي حَدِيثَ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَلَى هَذَا، عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ الدُّعَاءُ فِي الصَّلَاةِ، وَأَنَّهُ يُسْبَقُ بِالتَّحِيَّاتِ، ثُمَّ بِالسَّلَامِ وَالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ، ثُمَّ الدُّعَاءُ، وَاللهُ الْمُوَفِّقُ. وَعَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ؟ قَالَ: قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الْأَمْرِ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَفَضْلِهَا وَبَعْضِ صِيَغِهَا.
- Chapter on the command to invoke blessings upon the Prophet, its virtue, and some of its forms.
- فَرَدَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ، وَالظَّاهِرُ أَنَّ هَذَا فِيمَنْ كَانَ قَرِيبًا مِنْهُ، كَأَنْ يَقِفَ عَلَى قَبْرِهِ، وَيَقُولُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ،
- He returns your greeting. The apparent meaning is that this applies to someone nearby, such as one standing at his grave saying: Peace be upon you, O Prophet, and the mercy of Allah and His blessings.
- وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ عَامًّا، وَاللهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.
- It is possible that it is general in scope, and Allah has power over all things.
…7 more translated lines, 16 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 32 nouns)
- رَدَّ — to reply
- كَانَ — to be
- وَقَفَ — to stand
- بَابٌ — chapter
- أَمْرٌ — command
- صَلَاةٌ — prayer