Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 143

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 143 — original page scan

Arabic text · النص

٢٤٣ - بَابُ الْأَمْرِ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَفَضْلِهَا وَبَعْضِ صِيَغِهَا «اللَّهُمَّ سَلِّمْ، اللَّهُمَّ سَلِّمْ، اللَّهُمَّ سَلِّمْ»، وَكَذَلِكَ يَتَضَمَّنُ الدُّعَاءَ بِالسَّلَامَةِ لِدِينِهِ وَشَرِيعَتِهِ أَنْ يُسَلِّمَهَا اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الْأَعْدَاءِ، فَلَا يَسْطُونَ عَلَيْهَا بِتَحْرِيفٍ، أَوْ تَغْيِيرٍ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَنْ يُبَيِّنُ ذَلِكَ، وَهَذَا هُوَ الْوَاقِعُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي ذَلِكَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٣٩٧ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا». رَوَاهُ مُسْلِمٌ (١). ١٣٩٨ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «أَوْلَى النَّاسِ بِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَكْثَرُهُمْ عَلَيَّ صَلَاةً». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ (٢)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». ١٣٩٩ - وَعَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ فِيهِ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ». فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ وَقَدْ أَرَمْتَ؟! قَالَ: يَقُولُ بَلِيتَ، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (٣) بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ الْقَوْلِ مِثْلَ قَوْلِ الْمُؤَذِّنِ لِمَنْ سَمِعَهُ، رَقْمُ (٣٨٤). (٢) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْوِتْرِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي فَضْلِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، رَقْمُ (٤٨٤). (٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤/٨)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ فَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَلَيْلَةِ الْجُمُعَةِ، رَقْمُ (١٠٤٧)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الْجُمُعَةِ، بَابُ إِكْثَارِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَرَقْمُ (١٣٧٤)، وَابْنُ مَاجَهْ كِتَابُ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ وَالسُّنَّةِ فِيهَا، بَابٌ فِي فَضْلِ الْجُمُعَةِ، رَقْمُ (١٠٨٥).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْأَمْرِ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَفَضْلِهَا وَبَعْضِ صِيَغِهَا
243 - Chapter: The Command to Invoke Blessings upon the Prophet, Their Virtue, and Some Formulas.
«اللَّهُمَّ سَلِّمْ، اللَّهُمَّ سَلِّمْ، اللَّهُمَّ سَلِّمْ»، وَكَذَلِكَ يَتَضَمَّنُ الدُّعَاءَ بِالسَّلَامَةِ لِدِينِهِ وَشَرِيعَتِهِ أَنْ يُسَلِّمَهَا اللَّهُ تَعَالَى مِنَ الْأَعْدَاءِ، فَلَا يَسْطُونَ عَلَيْهَا بِتَحْرِيفٍ، أَوْ تَغْيِيرٍ إِلَّا سَلَّطَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مَنْ يُبَيِّنُ ذَلِكَ، وَهَذَا هُوَ الْوَاقِعُ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ.
"O Allah, grant safety, O Allah, grant safety, O Allah, grant safety." This also includes a prayer for the protection of his religion and law, that Allah may shield them from enemies so they cannot assault them with distortion or change without Allah empowering someone to expose them. This is the reality, and praise be to Allah.
ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ الْأَحَادِيثَ الْوَارِدَةَ فِي ذَلِكَ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٣٩٧ -
The author, may Allah have mercy on him, then mentioned the relevant hadiths. We will discuss them later, God willing, and Allah knows best.

…7 more translated lines, 17 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 32 nouns)