Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 141

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 141 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْأَمْرِ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَفَضْلِهَا وَبَعْضِ صِيَغِهَا. الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى بَابَ الْأَمْرِ بِالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ، وَالْأَمْرُ يَعْنِي مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الَّذِي أَرْسَلَهُ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ، فَجَعَلَ خَيْرَ الرِّسَالَاتِ فِي مُحَمَّدٍ ﷺ، وَخَتَمَ بِهِ النُّبُوَّةَ، فَلَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، فَمَنِ ادَّعَى أَنَّهُ نَبِيٌّ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَإِنَّهُ كَافِرٌ، وَمَنْ صَدَّقَهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ أَيْضًا، لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ﴾، وَقَدْ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِالصَّلَاةِ عَلَى نَبِيِّهِ وَالسَّلَامِ عَلَيْهِ، فَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾. فَبَدَأَ اللَّهُ تَعَالَى بِالْإِخْبَارِ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ مَلَائِكَتِهِ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَهَذِهِ الْآيَةُ كَمَا تَعْرِفُونَ فِي سُورَةِ الْأَحْزَابِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا النَّبِيَّ ﷺ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ أَعْظَمَ آيَةٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِفِعْلِ الرَّسُولِ ﷺ فَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾. وَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ﴾، فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْقَوَارِعُ الْعَظِيمَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ، جَبَرَ اللَّهُ ذَلِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الْأَمْرِ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ وَفَضْلِهَا وَبَعْضِ صِيَغِهَا.
Chapter: The command to invoke blessings upon the Prophet, its virtue, and some of its forms.
الشَّرْحُ: ذَكَرَ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى بَابَ الْأَمْرِ بِالصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ، وَالْأَمْرُ يَعْنِي مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الَّذِي أَرْسَلَهُ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَصْطَفِي مِنَ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَيَخْتَارُ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسَالَتَهُ، فَجَعَلَ خَيْرَ الرِّسَالَاتِ فِي مُحَمَّدٍ ﷺ، وَخَتَمَ بِهِ النُّبُوَّةَ، فَلَا نَبِيَّ بَعْدَهُ، فَمَنِ ادَّعَى أَنَّهُ نَبِيٌّ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ فَإِنَّهُ كَافِرٌ، وَمَنْ صَدَّقَهُ فَإِنَّهُ كَافِرٌ أَيْضًا، لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ﴾، وَقَدْ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى بِالصَّلَاةِ عَلَى نَبِيِّهِ وَالسَّلَامِ عَلَيْهِ، فَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾.
Explanation: Al-Hafiz al-Nawawi, may Allah have mercy on him, introduces the chapter on the command to invoke blessings upon the Prophet. This command originates from Allah, who sent him. Allah chooses messengers from among the angels and mankind; He creates and selects as He wills. Allah knows best where to place His message, so He bestowed the greatest of all messages upon Muhammad, peace and blessings be upon him. He sealed prophethood with him, leaving no prophet to follow. Anyone who claims to be a prophet after the Messenger of Allah is a disbeliever, as is anyone who believes such a claim, based on Allah’s words: 'Muhammad is not the father of any of your men, but he is the Messenger of Allah and the last of the prophets.' Allah has commanded us to invoke blessings and peace upon His Prophet, saying: 'Indeed, Allah and His angels send blessings upon the Prophet. O you who have believed, ask Allah to confer blessing upon him and ask Him to grant him peace.'
فَبَدَأَ اللَّهُ تَعَالَى بِالْإِخْبَارِ عَنْ نَفْسِهِ وَعَنْ مَلَائِكَتِهِ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَهَذِهِ الْآيَةُ كَمَا تَعْرِفُونَ فِي سُورَةِ الْأَحْزَابِ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى فِيهَا النَّبِيَّ ﷺ بِتَقْوَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ أَعْظَمَ آيَةٍ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِفِعْلِ الرَّسُولِ ﷺ فَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا﴾.
Allah begins by informing us that He and His angels send blessings upon the Prophet. As you know, this verse appears in Surah al-Ahzab, where Allah commands the Prophet to remain mindful of Him. He also revealed the most significant verse concerning the actions of the Messenger, saying: 'O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites. Indeed, Allah is ever Knowing and Wise.'

…1 more translated lines, 28 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 31 nouns)