Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 138

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 138 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ادْعُ لِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ، فَدَعَاهُمْ (أَظُنُّ) مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، وَلَمْ يَرَ الرَّجُلَيْنِ، وَالرُّؤْيَا الَّتِي رَآهَا رُؤْيَا حَقٌّ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ هَذَا، قَالَ: أَيْنَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ؟ قَالُوا: لَمْ يَتَخَلَّفْ أَحَدٌ، هُنَاكَ رَجُلَانِ غَرِيبَانِ فِي الْمَسْجِدِ، يَعْنِي لَيْسَ لَهَا قِيمَةٌ، قَالَ: أَحْضِرْهُمَا، فَجِيءَ بِهِمَا، فَإِذَا هُمَا اللَّذَانِ رَآهُمَا فِي الْمَنَامِ، فَعَرَفَهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِأَنْ يُحْفَرَ إِلَى الْأَرْضِ حُفْرَةٌ عَلَى جَوَانِبِ الْحُجْرَةِ الَّتِي فِيهَا قَبْرُ النَّبِيِّ ﷺ قَبْلَ أَنْ تَكُونَ حُجْرَةً بِالْبِنَاءِ - ثُمَّ صَبَّهَا بِالنُّحَاسِ وَالرَّصَاصِ وَالرُّخَامِ حَتَّى يَحْمِيَ اللَّهُ جَسَدَ هَذَا النَّبِيِّ الْكَرِيمِ، فَصَبَّ الرَّصَاصَ إِلَى الْأَرْضِ، وَلِهَذَا قَبْرُ النَّبِيِّ ﷺ مَحْفُوظٌ حِفْظًا تَامًّا. فَالْهَمُّ: أَنَّ قَوْلَ الْمُسْلِمِ: اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى مُحَمَّدٍ، يَعْنِي سَلِّمْهُ مِنَ الْآفَاتِ الْجَسَدِيَّةِ حَيًّا وَمَيِّتًا، وَسَلِّمْهُ أَيْضًا، سَلِّمْ شَرِيعَتَهُ مِنْ أَنْ يَطْمِسَهَا أَحَدٌ أَوْ أَنْ يَعْدُوَ عَلَيْهَا أَحَدٌ. ثُمَّ لِيُعْلَمْ أَنَّ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَأْكُلَهَا الْأَرْضُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَنْ تَأْكُلَ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ، إِذَنْ فَأَجْسَادُ الْأَنْبِيَاءِ سَالِمَةٌ مِنَ الْأَرْضِ، الْأَرْضُ الَّتِي تَأْكُلُ كُلَّ جَسَدٍ إِلَّا مَنْ شَاءَ اللَّهُ، لَا تَأْكُلُ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ. وَالْحَاصِلُ: أَنَّ فِي هَذِهِ الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنْ نُصَلِّيَ وَنُسَلِّمَ عَلَى رَسُولِهِ مُحَمَّدٍ تَسْلِيمًا. وَالصَّلَاةُ عَلَيْهِ وَاجِبَةٌ فِي مَوَاضِعَ، مِنْهَا: إِذَا ذُكِرَ اسْمُهُ عِنْدَكَ فَصَلِّ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَى إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقَالَ: رَغِمَ أَنْفُ امْرِئٍ ذُكِرْتَ عِنْدَهُ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْكَ، مَعْنَى رَغِمَ: يَعْنِي سَقَطَ فِي الرَّغَامَةِ، وَهِيَ الْأَرْضُ التُّرَابِيَّةُ رَغِمَ أَنْفُ امْرِئٍ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
ادْعُ لِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ، فَدَعَاهُمْ (أَظُنُّ) مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، وَلَمْ يَرَ الرَّجُلَيْنِ، وَالرُّؤْيَا الَّتِي رَآهَا رُؤْيَا حَقٌّ لَا بُدَّ أَنْ يَكُونَ هَذَا، قَالَ: أَيْنَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ؟
He asked, 'Call the people of Medina to me.' He summoned them—I believe—two or three times, yet he did not see the two men. Since the vision he had seen was true, he knew this had to happen, so he asked, 'Where are the people of Medina?'
قَالُوا: لَمْ يَتَخَلَّفْ أَحَدٌ، هُنَاكَ رَجُلَانِ غَرِيبَانِ فِي الْمَسْجِدِ، يَعْنِي لَيْسَ لَهَا قِيمَةٌ، قَالَ: أَحْضِرْهُمَا، فَجِيءَ بِهِمَا، فَإِذَا هُمَا اللَّذَانِ رَآهُمَا فِي الْمَنَامِ، فَعَرَفَهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِأَنْ يُحْفَرَ إِلَى الْأَرْضِ حُفْرَةٌ عَلَى جَوَانِبِ الْحُجْرَةِ الَّتِي فِيهَا قَبْرُ النَّبِيِّ ﷺ قَبْلَ أَنْ تَكُونَ حُجْرَةً بِالْبِنَاءِ - ثُمَّ صَبَّهَا بِالنُّحَاسِ وَالرَّصَاصِ وَالرُّخَامِ حَتَّى يَحْمِيَ اللَّهُ جَسَدَ هَذَا النَّبِيِّ الْكَرِيمِ، فَصَبَّ الرَّصَاصَ إِلَى الْأَرْضِ، وَلِهَذَا قَبْرُ النَّبِيِّ ﷺ مَحْفُوظٌ حِفْظًا تَامًّا.
They replied, 'No one has stayed behind, though there are two strangers in the mosque.' He dismissed this as insignificant and ordered, 'Bring them here.' When they were brought, he recognized them as the two he had seen in his dream. He then commanded that a trench be dug around the sides of the chamber containing the Prophet’s grave—before it was enclosed by a building—and filled it with copper, lead, and marble to protect the noble Prophet’s body. By pouring the lead into the ground, the Prophet’s grave was perfectly preserved.

…4 more translated lines, 23 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 55 nouns)