Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 136

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 136 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. ذَلِكَ شِعَارًا لَهُ، كُلَّمَا ذَكَرْتَهُ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَلَا بَأْسَ، يَعْنِي حَتَّى لَوْ قُلْنَا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، أَوْ عَلَى عُمَرَ، أَوْ عَلَى عُثْمَانَ، أَوْ عَلَى عَلِيٍّ فَلَا بَأْسَ، وَلَكِنْ لَا تَجْعَلْ هَذَا شِعَارًا كُلَّمَا ذَكَرْتَ هَذَا صَلَّيْتَ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ جَعَلْتَهُ كَأَنَّهُ نَبِيٌّ. ثُمَّ صَدَّرَ الْمُؤَلِّفُ هَذَا الْبَابَ بِالْآيَةِ الْكَرِيمَةِ ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾، فَتَأَمَّلْ مَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ مِنْ خَبَرٍ، وَأَمْرٍ، وَتَأْكِيدٍ: (إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ)، هَذَا خَبَرٌ أَخْبَرَنَا اللَّهُ بِذَلِكَ حَقًّا لَنَا عَلَى الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَيْهِ، فَاللَّهُ وَمَلَائِكَتُهُ، كُلُّ الْمَلَائِكَةِ فِي كُلِّ السَّمَاوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ، وَالْمَلَائِكَةُ عَالَمٌ غَيْبِيٌّ مِنْ مَخْلُوقَاتِ اللَّهِ، لَا يُحْصِيهِمْ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فِي السَّمَاءِ السَّابِعَةِ يَدْخُلُهُ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ، ثُمَّ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ، يَعْنِي يَجِيءُ مَلَائِكَةٌ غَيْرُهُمْ، إِذَنْ مَنْ الَّذِي يُحْصِيهِمْ؟ لَا يُحْصِيهِمْ إِلَّا اللَّهُ، وَفِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَطَّتِ السَّمَاءُ وَحُقَّ لَهَا»، وَالْأَطِيطُ: هُوَ صَرِيرُ الرَّحْلِ، يَعْنِي صَرِيرَ الشِّدَادِ عَلَى الْبَعِيرِ وَلَا يَصِرُّ إِلَّا إِذَا كَانَ عَلَيْهِ حِمْلٌ ثَقِيلٌ، وَيَقُولُ: «وَحُقَّ لَهَا أَنْ تَئِطَّ مَا مِنْ مَوْضِعِ أَرْبَعَةِ أَصَابِعَ إِلَّا وَفِيهِ مَلَكٌ قَائِمٌ، أَوْ رَاكِعٌ، أَوْ سَاجِدٌ». وَالسَّمَاءُ لَيْسَتْ كَالْأَرْضِ، السَّمَاءُ أَوْسَعُ بِكَثِيرٍ مِنَ الْأَرْضِ، انْظُرِ الْآنَ بُعْدَهَا الشَّاسِعَ، وَهِيَ عَلَى الْأَرْضِ كَالْكُرَةِ فَتَكُونُ دَائِرَتُهَا وَاسِعَةً عَظِيمَةً، وَالسَّمَاءُ الثَّانِيَةُ أَوْسَعُ، وَالثَّالِثَةُ أَوْسَعُ، وَالرَّابِعَةُ أَوْسَعُ، وَالْخَامِسَةُ أَوْسَعُ، وَالسَّادِسَةُ أَوْسَعُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
(from previous page) ⟵ Abdullah bin Abi Awfa said: "So I brought my charity," or he said, "My father came to him and said: 'O Allah, bless the family of Abi Awfa (2).' This is also fine, just as when you pray for a person without making it a part of the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
ذَلِكَ شِعَارًا لَهُ، كُلَّمَا ذَكَرْتَهُ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَلَا بَأْسَ، يَعْنِي حَتَّى لَوْ قُلْنَا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، أَوْ عَلَى عُمَرَ، أَوْ عَلَى عُثْمَانَ، أَوْ عَلَى عَلِيٍّ فَلَا بَأْسَ، وَلَكِنْ لَا تَجْعَلْ هَذَا شِعَارًا كُلَّمَا ذَكَرْتَ هَذَا صَلَّيْتَ عَلَيْهِ؛ لِأَنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ جَعَلْتَهُ كَأَنَّهُ نَبِيٌّ.
If you make that a slogan for him, such that whenever you mention him you invoke blessings upon him, there is no harm; meaning, even if we said: 'O Allah, send blessings upon Abu Bakr, or upon Umar, or upon Uthman, or upon Ali,' there is no harm, but do not make this a slogan such that whenever you mention this person you invoke blessings upon him, because if you do that, you make him as if he were a prophet.
ثُمَّ صَدَّرَ الْمُؤَلِّفُ هَذَا الْبَابَ بِالْآيَةِ الْكَرِيمَةِ ﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾، فَتَأَمَّلْ مَا فِي هَذِهِ الْآيَةِ مِنْ خَبَرٍ، وَأَمْرٍ، وَتَأْكِيدٍ:
Then the author began this chapter with the noble verse: 'Indeed, Allah and His angels send blessings upon the Prophet; O you who have believed, ask [Allah to confer] blessing upon him and ask [Allah to grant him] peace.' So contemplate what is in this verse of information, command, and emphasis:

…2 more translated lines, 17 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 51 nouns)