Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 135

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 135 — original page scan

Arabic text · النص

١٤ - كِتَابُ الصَّلَاةِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَا مَعْنَى الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ، أَيْ مَا مَعْنَى قَوْلِ الْقَائِلِ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ؟ أَكْثَرُ النَّاسِ يَقْرَأُ هَذَا أَوْ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ وَهُوَ لَا يَدْرِي مَا مَعْنَاهُ، وَهَذَا غَلَطٌ، فَعَلَيْكَ أَنْ تَعْرِفَ مَعْنَى كُلِّ شَيْءٍ تَقُولُهُ ، أَوْ تَدْعُو بِهِ، حَتَّى لَا تَدْعُوَ بِإِثْمٍ، فَقَوْلُكَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ يَعْنِي: اللَّهُمَّ أَثْنِ عَلَيْهِ فِي الْمَلَإِ الْأَعْلَى، وَمَعْنَى أَثْنِ عَلَيْهِ يَعْنِي: اذْكُرْهُ بِالصِّفَاتِ الْحَمِيدَةِ، وَالْمَلَأُ الْأَعْلَى هُمُ الْمَلَائِكَةُ، فَكَأَنَّكَ إِذَا قُلْتَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ، كَأَنَّكَ تَقُولُ : يَا رَبِّ صِفْهُ بِالصِّفَاتِ الْحَمِيدَةِ، وَاذْكُرْهُ عِنْدَ الْمَلَائِكَةِ حَتَّى تَزْدَادَ مَحَبَّتُهُمْ لَهُ، وَيَزْدَادَ ثَوَابُهُ بِذَلِكَ، هَذَا مَعْنَى اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ. وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ رَحِمَهُمُ اللَّهُ هَلْ يُصَلَّى عَلَى غَيْرِ النَّبِيِّ أَمْ لَا؟ يَعْنِي هَلْ يَجُوزُ أَنْ تَقُولَ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى فُلَانٍ، أَوِ الْعَالِمِ الْفُلَانِيِّ، أَوِ الشَّيْخِ الْفُلَانِيِّ، أَوِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى أَبِي، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ؟ وَالصَّحِيحُ أَنَّ فِي ذَلِكَ تَفْصِيلًا: فَإِنْ كَانَ ذَلِكَ تَبَعًا لِلصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَلَا بَأْسَ، وَلِهَذَا قَالَ الرَّسُولُ ﷺ حِينَ سَأَلُوهُ: كَيْفَ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ؟ قَالَ: «قُولُوا: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ» ، وَإِنْ كَانَ مُسْتَقِلًّا، فَإِنْ كَانَ لِسَبَبٍ فَلَا بَأْسَ، وَمِنْ ذَلِكَ إِذَا أَتَى الْإِنْسَانُ إِلَيْكَ بِصَدَقَتِهِ لِتُوَزِّعَهَا، فَقُلْ : اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، وَيَسْمَعُ هَذَا مِنْكَ، لِقَوْلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لِنَبِيِّهِ : ﴿وَخُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ﴾ [التَّوْبَة: ١٠٣]. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى، فَأَتَيْتُ بِصَدَقَتِي، أَوْ قَالَ أَتَاهُ أَبِي، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى (٢)، هَذَا أَيْضًا لَا بَأْسَ، كَذَلِكَ إِذَا صَلَّيْتَ عَلَى إِنْسَانٍ دُونَ أَنْ تَجْعَلَ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الدَّعَوَاتِ، بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ، وَرَقَمُ (٦٣٥٧)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، رَقَمُ (٤٠٦)، مِنْ حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ صَلَاةِ الْإِمَامِ وَدُعَائِهِ لِصَاحِبِ الصَّدَقَةِ، رَقَمُ (١٤٩٧)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ الدُّعَاءِ لِمَنْ أَتَى بِصَدَقَةٍ، رَقَمُ (١٠٧٨).

Line-by-line translation · المعاني

كِتَابُ الصَّلَاةِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
14 - The Book of Invoking Blessings upon the Messenger of Allah, peace be upon him.
فَمَا مَعْنَى الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ، أَيْ مَا مَعْنَى قَوْلِ الْقَائِلِ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ ؟
What is the meaning of invoking blessings upon the Prophet? That is, what does it mean when someone says, "O Allah, invoke blessings upon Muhammad"?
أَكْثَرُ النَّاسِ يَقْرَأُ هَذَا أَوْ يَدْعُو بِهَذَا الدُّعَاءِ وَهُوَ لَا يَدْرِي مَا مَعْنَاهُ، وَهَذَا غَلَطٌ، فَعَلَيْكَ أَنْ تَعْرِفَ مَعْنَى كُلِّ شَيْءٍ تَقُولُهُ ، أَوْ تَدْعُو بِهِ، حَتَّى لَا تَدْعُوَ بِإِثْمٍ،
Most people recite this or offer this supplication without understanding its meaning, which is a mistake. You should know the meaning of everything you say or pray, so you do not inadvertently pray for something sinful.

8 more translated lines, 20 more verbs and 32 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 35 nouns)