Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 133
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ وُجُوبِ الشُّكْرِ، وَمِنْ فَوَائِدِ الْحَمْدِ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ إِذَا أَكَلَ الْأَكْلَةَ أَنْ يَحْمَدَهُ عَلَيْهَا، وَإِذَا شَرِبَ الشَّرْبَةَ أَنْ يَحْمَدَهُ عَلَيْهَا، فَمَا هِيَ الْأَكْلَةُ؟ هَلْ هِيَ الْوَجْبَةُ أَوْ كُلُّ رَدَّةٍ يَرُدُّهَا الْإِنْسَانُ إِلَى فَمِهِ فَهِيَ أَكْلَةٌ؟ الْحَدِيثُ مُحْتَمِلٌ، وَكَانَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ كُلَّ مَا أَكَلَ رَدَّةً قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، فَقِيلَ لَهُ: يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَا هَذَا؟ قَالَ: أَكْلٌ وَحَمْدٌ خَيْرٌ مِنْ أَكْلٍ وَسُكُوتٍ، وَكَأَنَّ الْإِمَامَ أَحْمَدَ رَحِمَهُ اللَّهُ رَأَى أَنَّ الْأَكْلَةَ هِيَ الرَّدَّةُ، وَعَلَى هَذَا يَكُونُ حَمْدُ الْإِنْسَانِ عَلَى طَعَامِهِ كَثِيرًا، لَكِنَّ أَكْثَرَ الْعُلَمَاءِ يَقُولُونَ: أَنَّ الْأَكْلَةَ هِيَ الْوَجْبَةُ، تَجْلِسُ عَلَى الطَّعَامِ، وَإِذَا شَبِعْتَ تَقُولُ: الْحَمْدُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ كُلُّهُ خَيْرٌ، فَهَذِهِ مِنْ فَوَائِدِ الْحَمْدِ، أَنَّهُ إِذَا حَمِدَ الْإِنْسَانُ عَلَى أَكْلِهِ وَشُرْبِهِ كَانَ ذَلِكَ سَبَبًا لِرِضَا اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهُ نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُحِلَّ عَلَيْنَا وَعَلَيْكُمْ الرِّضَا، إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. وَمَا حُكْمُ الْأَكْلِ بِالْيَسَارِ؟ الْأَكْلُ وَالشُّرْبُ بِالْيَسَارِ حَرَامٌ، وَالَّذِي يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ مُشَابِهٌ لِلشَّيْطَانِ مُقْتَدٍ بِهِ مُجَانِبٌ لِهُدَى الرَّحْمَنِ، وَلِهَذَا رَأَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، قَالَ: كُلْ بِيَمِينِكَ، قَالَ: لَا أَسْتَطِيعُ، فَقَالَ لَهُ: لَا اسْتَطَعْتَ، فَشُلَّتْ يَمِينُهُ وَصَارَ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَرْفَعَهَا إِلَى فَمِهِ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَأْكُلَ بِالْيَمِينِ، وَيَشْرَبَ بِالْيَمِينِ، حَتَّى الشُّرْبُ وَأَنْتَ تَأْكُلُ لَا تَشْرَبُ بِالشِّمَالِ، وَلَكِنْ اشْرَبْ بِالْيَمِينِ حَتَّى لَوْ أَصَابَ الْكَأْسَ أَوِ الْمَاعُونَ طَعَامٌ فَإِنَّهُ يُغْسَلُ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ وُجُوبِ الشُّكْرِ،
- Chapter on the Obligation of Gratitude.
- وَمِنْ فَوَائِدِ الْحَمْدِ أَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يَرْضَى عَنِ الْعَبْدِ إِذَا أَكَلَ الْأَكْلَةَ أَنْ يَحْمَدَهُ عَلَيْهَا،
- One benefit of praising Allah is that He, the Exalted, is pleased with a servant who pauses to thank Him after a meal.
- وَإِذَا شَرِبَ الشَّرْبَةَ أَنْ يَحْمَدَهُ عَلَيْهَا،
- The same applies when one drinks and offers Him praise.
…22 more translated lines, 20 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 33 nouns)
- أَكَلَ — to eat
- رَضِيَ — to be pleased
- حَمِدَ — to praise
- بَابٌ — chapter
- وُجُوبٌ — obligation
- شُكْرٌ — gratitude