Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 132
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
الشَّرْحُ
هَذِهِ الْأَحَادِيثُ ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي (بَابِ فَضْلِ حَمْدِ اللَّهِ تَعَالَى وَشُكْرِهِ)،
وَمِنَ الْمَعْلُومِ لَنَا جَمِيعًا أَنَّ كُلَّ مَا بِنَا مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَأَنَّهُ إِذَا مَسَّنَا الضُّرُّ
فَلَيْسَ لَنَا مَلْجَأٌ إِلَّا إِلَى اللَّهِ، وَأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا أُصِيبَ بِمَا يَكْرَهُ، أَوْ بِمَا يُؤْذِيهِ فَإِنَّ اللَّهَ
تَعَالَى يُكَفِّرُ بِذَلِكَ عَنْهُ، مَا مِنْ أَذًى أَوْ هَمٍّ أَوْ غَمٍّ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ إِلَّا كَفَّرَ اللَّهُ بِذَلِكَ
عَنْهُ، حَتَّى الشَّوْكَةُ يُشَاكُهَا، إِذَنْ فَنِعَمُ اللَّهِ عَظِيمَةٌ كَثِيرَةٌ لَا تُحْصَى، لِذَلِكَ يَجِبُ عَلَيْنَا
أَنْ نَحْمَدَ اللَّهَ تَعَالَى، وَأَنْ نَشْكُرَهُ عَلَى نِعَمِهِ الَّتِي أَسْبَغَهَا عَلَيْنَا.
وَمِنْ فَوَائِدِ الْحَمْدِ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا ابْتَدَأَ الشَّيْءَ بِحَمْدِ اللَّهِ؛ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَجْعَلُ
فِيهِ الْبَرَكَةَ، يَعْنِي أَرَادَ أَنْ يُؤَلِّفَ كِتَابًا، أَوْ يَتَكَلَّمَ فِي كَلَامِهِ، خُطْبَةٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، إِذَا
حَمِدَ اللَّهَ جَعَلَ اللَّهُ فِيهِ الْبَرَكَةَ، وَكُلُّ أَمْرٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِحَمْدِ اللَّهِ فَهُوَ أَقْطَعُ، يَعْنِي مَنْزُوعُ
الْبَرَكَةِ، لَكِنْ قَدْ يَنُوبُ عَنِ الْحَمْدِ غَيْرُهُ كَالْبَسْمَلَةِ مَثَلًا، الْبَسْمَلَةُ أَيْضًا يُبَارِكُ اللَّهُ فِيهَا
بِأَشْيَاءَ كَثِيرَةٍ مِنْهَا: أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا ذَبَحَ الذَّبِيحَةَ إِنْ قَالَ: «بِسْمِ اللَّهِ» حَلَّتِ الذَّبِيحَةُ،
وَصَارَتْ طَيِّبَةً، وَإِنْ قَالَ: «الْحَمْدُ لِلَّهِ» لَمْ تَحِلَّ الذَّبِيحَةُ؛ لِأَنَّ الذَّبِيحَةَ لَا تَحِلُّ إِلَّا
بِالْبَسْمَلَةِ، وَإِذَا قَالَ عِنْدَ الذَّبْحِ: «اللَّهُ أَكْبَرُ» وَلَمْ يَقُلْ: «بِسْمِ اللَّهِ» لَمْ تَحِلَّ الذَّبِيحَةُ،
فَكُلُّ أَمْرٍ يُبْدَأُ فِيهِ بِحَمْدِ اللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌ وَبَرَكَةٌ، لَكِنْ قَدْ يَنُوبُ عَنِ الْحَمْدِ مَا سِوَاهُ
كَالْبَسْمَلَةِ عِنْدَ الْأَكْلِ وَالشُّرْبِ، وَالذَّبْحِ، وَالْوُضُوءِ، وَإِتْيَانِ الرَّجُلِ أَهْلَهُ، يَقُولُ:
بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا" وَغَيْرِ ذَلِكَ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْوُضُوءِ، بَابُ التَّسْمِيَةِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَعِنْدَ الْوِقَاعِ، رَقْمُ (١٤١)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابُ مَا يُسْتَحَبُّ أَنْ يَقُولَهُ عِنْدَ الْجِمَاعِ، رَقْمُ (١٤٣٤)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشَّرْحُ
- (from previous page) ⟵ Muslim extracted it: The Book of Remembrance, Supplication, and Repentance, Chapter on the desirability of praising Allah Almighty after eating and drinking, number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- الشَّرْحُ
- The Explanation
- هَذِهِ الْأَحَادِيثُ ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي (بَابِ فَضْلِ حَمْدِ اللَّهِ تَعَالَى وَشُكْرِهِ)،
- The author, may Allah have mercy on him, mentioned these hadiths in the chapter on the virtue of praising Allah the Exalted and thanking Him.
…21 more translated lines, 25 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 40 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- رَحِمَ — to have mercy
- مَسَّ — to touch
- حَدِيث — hadith
- مُؤَلِّف — author
- بَاب — chapter