Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 131

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 131 — original page scan

Arabic text · النص

٢٤٢- بَابُ وُجُوبِ الشُّكْرِ ١٣٩٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: الحَمْدُ للهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلفِطْرَةِ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ. رَواهُ مُسلِمٌ (١). ١٣٩٤ - وَعَنْهُ، عَنْ رَسولِ اللهِ ﷺ قَالَ: «كُلُّ أَمْرٍ ذِي بَالٍ لَا يُبْدَأُ فِيهِ بِالْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَقْطَعُ». حَدِيثٌ حَسَنٌ، رَواهُ أَبُو دَاوُدَ وغَيرُه (٢). ١٣٩٥ - وَعَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا مَاتَ وَلَدُ العَبْدِ قَالَ اللهُ تَعَالَى لِمَلائِكَتِهِ: قَبَضْتُمْ وَلَدَ عَبْدِي؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: قَبَضْتُمْ ثَمَرَةَ فُؤَادِهِ؟ فَيَقُولُونَ: نَعَمْ، فَيَقُولُ: مَاذَا قَالَ عَبْدِي؟ فَيَقُولُونَ: حَمِدَكَ وَاسْتَرْجَعَ، فَيَقُولُ اللهُ تَعَالَى: ابْنُوا لِعَبْدِي بَيْتًا فِي الجَنَّةِ، وَسَمُّوهُ بَيْتَ الحَمْدِ». رَواهُ التِّرْمِذِيُّ (٣)، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ». ١٣٩٦ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ لَيَرْضَى عَنِ العَبْدِ يَأْكُلُ الأَكْلَةَ، فَيَحْمَدُهُ عَلَيْهَا، وَيَشْرَبُ الشَّرْبَةَ، فَيَحْمَدُهُ عَلَيْهَا» رَواهُ مُسلِمٌ (٤). (١) أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ: كِتَابُ الأَشْرِبَةِ، بَابُ قَوْلِهِ: ﴿أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ﴾، رَقْمُ (٤٧٠٩)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الأَشْرِبَةِ، بَابُ جَوَازِ شُرْبِ اللَّبَنِ، رَقْمُ (١٦٨). (٢) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الأَدَبِ، بَابُ الهَدْيِ فِي الكَلَامِ، رَقْمُ (٤٨٤٠)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابُ خُطْبَةِ النِّكَاحِ، رَقْمُ (١٨٩٤). (٣) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤١٥/٤)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الجَنَائِزِ، بَابُ فَضْلِ المُصِيبَةِ إِذَا احْتَسَبَ، رَقْمُ (٤) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ، بَابُ اسْتِحْبَابِ حَمْدِ اللَّهِ تَعَالَى بَعْدَ الأَكْلِ وَالشُّرْبِ، رَقْمُ (٢٧٣٤).

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ وُجُوبِ الشُّكْرِ ١٣٩٣ -
242- Chapter: The Obligation of Gratitude.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ، فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ، فَقَالَ جِبْرِيلُ: الحَمْدُ للهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلفِطْرَةِ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ.
1393 - Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, reported: On the night of the Prophet's Night Journey, he was offered two vessels, one containing wine and the other milk. He looked at them and chose the milk. Gabriel said, "Praise be to Allah who guided you to the natural state; had you chosen the wine, your community would have gone astray."
رَواهُ مُسلِمٌ (١). ١٣٩٤ -
Reported by Muslim (1).

10 more translated lines, 16 more verbs and 20 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (19 verbs · 23 nouns)