Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 130

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 130 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أَيْضًا: الصَّلَاةُ، فَإِنَّهَا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ، قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ﴾ [الْعَنْكَبُوتِ: ٤٥]. قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: الْمَعْنَى وَلِمَا فِيهَا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أَكْبَرُ، فَعَلَى كُلِّ حَالٍ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ عِنْدَ ذِكْرِ اللَّهِ بِاللِّسَانِ أَنْ يَكُونَ ذَاكِرًا اللَّهَ فِي قَلْبِهِ حَتَّى يَتَطَابَقَ الْقَلْبُ وَاللِّسَانُ وَتَحْصُلُ الْفَائِدَةُ؛ لِأَنَّ مُجَرَّدَ الذِّكْرِ بِاللِّسَانِ يَنْفَعُ الْإِنْسَانَ وَلَكِنَّهُ نَاقِصٌ، لَكِنَّ الذِّكْرَ بِالْقَلْبِ هُوَ الْأَصْلُ وَالْمُهِمُّ. وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ: ﴿فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ﴾. وَقَدْ ثَبَتَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ اللَّهَ قَالَ: «مَنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي، وَمَنْ ذَكَرَنِي فِي مَلَإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُ»، يَعْنِي أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا ذَكَرَ اللَّهَ فِي نَفْسِهِ وَلَيْسَ حَوْلَهُ أَحَدٌ، ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي نَفْسِهِ، وَإِنْ ذَكَرَ اللَّهَ وَحَوْلَهُ مَلَأٌ، يَعْنِي فِي جَمَاعَةٍ ذَكَرَهُ اللَّهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى فَضِيلَةِ الذِّكْرِ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى الْتَزَمَ بِأَنَّ مَنْ ذَكَرَهُ فِي نَفْسِهِ ذَكَرَهُ فِي نَفْسِهِ، وَمَنْ ذَكَرَهُ فِي مَلَإٍ ذَكَرَهُ فِي مَلَإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ﴾، وَقَدْ سَبَقَ مَعْنَى الشُّكْرِ وَمَعْنَى الْكُفْرَانِ، وَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ بَقِيَّةُ الْكَلَامِ عَلَى هَذَا الْبَابِ فِي الْأَحَادِيثِ الْقَادِمَةِ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ التَّوْحِيدِ بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ﴾، رَقَمُ (٧٤٠٥). وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ بَابُ فَضْلِ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّقَرُّبِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى، رَقَمُ (٢٦٧٥)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَمِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أَيْضًا: الصَّلَاةُ، فَإِنَّهَا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ، قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ﴾ [الْعَنْكَبُوتِ: ٤٥].
Prayer is also a form of remembering Allah, for it is indeed a way to commemorate Him. Allah, Blessed and Exalted is He, says: 'Recite what has been revealed to you of the Book and establish prayer. Indeed, prayer prohibits immorality and wrongdoing, and the remembrance of Allah is greater' [Al-Ankabut: 45].
قَالَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: الْمَعْنَى وَلِمَا فِيهَا مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أَكْبَرُ، فَعَلَى كُلِّ حَالٍ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ عِنْدَ ذِكْرِ اللَّهِ بِاللِّسَانِ أَنْ يَكُونَ ذَاكِرًا اللَّهَ فِي قَلْبِهِ حَتَّى يَتَطَابَقَ الْقَلْبُ وَاللِّسَانُ وَتَحْصُلُ الْفَائِدَةُ؛ لِأَنَّ مُجَرَّدَ الذِّكْرِ بِاللِّسَانِ يَنْفَعُ الْإِنْسَانَ وَلَكِنَّهُ نَاقِصٌ، لَكِنَّ الذِّكْرَ بِالْقَلْبِ هُوَ الْأَصْلُ وَالْمُهِمُّ.
Some scholars interpret this to mean that the remembrance of Allah contained within prayer is the greatest part of it. Regardless, when a person speaks the remembrance of Allah, they should also hold Him in their heart so that heart and tongue are in harmony, ensuring the act is truly beneficial. While mere verbal remembrance has its value, it remains incomplete; remembrance in the heart is the essence and the most important aspect.

4 more translated lines, 21 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (24 verbs · 38 nouns)