Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 129
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ وُجُوبِ الشُّكْرِ. العِلْمِ وَالْمَالِ بِحَسَبِ مَا أَعْطَاكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، الصِّحَّةُ أَيْضًا، أَنْتَ أَعْطَاكَ اللهُ صِحَّةً وَنَشَاطًا وَاحْتَاجَ إِخْوَانُكَ إِلَى الْمُسَاعَدَةِ وَالْمُعَاوَنَةِ، فَمِنْ شُكْرِ نِعْمَةِ اللَّهِ أَنْ تُعِينَهُمْ، وَاللهُ الْمُوَفِّقُ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: «بَابُ حَمْدِ اللهِ تَعَالَى وَشُكْرِهِ»، وَقَدْ سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَى هَذَا، وَلَكِنَّنَا لَمْ نَتَكَلَّمْ عَلَى الْآيَةِ الْأُولَى، وَهِيَ قَوْلُهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ﴾، فَاعْلَمْ أَنَّ ذِكْرَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ ذِكْرُ الْقَلْبِ، وَأَمَّا ذِكْرُ اللِّسَانِ مُجَرَّدًا عَنْ ذِكْرِ الْقَلْبِ فَإِنَّهُ نَاقِصٌ، وَيَدُلُّ لِهَذَا قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ: ﴿وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا وَاتَّبَعَ هَوَاهُ﴾، وَلَمْ يَقُلْ: مَنْ أَسْكَتْنَا لِسَانَهُ عَنْ ذِكْرِنَا، قَالَ: مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُ عَنْ ذِكْرِنَا، فَالذِّكْرُ النَّافِعُ هُوَ ذِكْرُ الْقَلْبِ، وَذِكْرُ الْقَلْبِ يَكُونُ فِي كُلِّ شَيْءٍ، يَعْنِي مَعْنَى ذَلِكَ أَنَّ الْإِنْسَانَ وَهُوَ يَمْشِي، وَهُوَ قَاعِدٌ، وَهُوَ مُضْطَجِعٌ، إِذَا تَفَكَّرَ فِي آيَاتِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهَذَا مِنْ ذِكْرِ اللهِ، وَمِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أَيْضًا مَا جَاءَ فِي السُّنَّةِ مِثْلُ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»، وَ«سُبْحَانَ اللهِ» وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ وُجُوبِ الشُّكْرِ.
- (from previous page) ⟵ Gratitude should be of the same kind as the door of the obligation of gratitude.
- العِلْمِ وَالْمَالِ بِحَسَبِ مَا أَعْطَاكَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ، الصِّحَّةُ أَيْضًا، أَنْتَ أَعْطَاكَ اللهُ صِحَّةً وَنَشَاطًا وَاحْتَاجَ إِخْوَانُكَ إِلَى الْمُسَاعَدَةِ وَالْمُعَاوَنَةِ، فَمِنْ شُكْرِ نِعْمَةِ اللَّهِ أَنْ تُعِينَهُمْ، وَاللهُ الْمُوَفِّقُ.
- Use your knowledge and wealth according to what Allah the Almighty has granted you. This applies to health as well; if Allah has blessed you with vitality and your brothers are in need, helping them is a form of gratitude for His favor. Allah is the Grantor of success.
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا لِي وَلَا تَكْفُرُونِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزِيدَنَّكُمْ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾.
- Allah the Almighty said: 'Remember Me, and I will remember you. Be grateful to Me and do not deny Me.' He also said: 'If you are grateful, I will surely increase you in favor.' He said: 'Say, Praise to Allah.' Finally, He said: 'The last of their call will be: Praise to Allah, Lord of the worlds.'
…1 more translated lines, 20 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 42 nouns)
- أَعْطَى — to give
- اِحْتَاجَ — to need
- أَعَانَ — to help
- بَاب — chapter
- وُجُوب — obligation
- شُكْر — gratitude