Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1060

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 1060 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. كَمَالُ قُدْرَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَنَّهُ بِيَدِهِ أَزِمَّةُ الْأُمُورِ، وَأَنَّهُ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ، وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ، فَكَمْ مِنْ ضَالٍّ هَدَاهُ اللَّهُ! وَكَمْ مِنْ مُهْتَدٍ أَضَلَّهُ اللَّهُ! وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. الْإِنْسَانُ إِذَا اجْتَهَدَ فِي طَلَبِ الْحَقِّ، وَتَبَيَّنَ لَهُ شَيْءٌ مِنَ الْحَقِّ، ثُمَّ أَفْتَى بِهِ أَوْ حَكَمَ بِهِ فَهُوَ عَلَى خَيْرٍ إِنْ أَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ، وَإِنْ أَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌ وَاحِدٌ. وَلَا يُضِيعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا. الْإِنْسَانُ إِذَا اجْتَهَدَ وَتَحَرَّى الْحَقَّ وَبَذَلَ وُسْعَهُ فِي ذَلِكَ فَإِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُثِيبُهُ عَلَى هَذَا. عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ وَأَفْضَلُ زَوْجَاتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ، كَانَتْ مَنْ كَانَتْ فِي الْعِلْمِ وَالْعِبَادَةِ وَالرَّأْيِ وَالتَّدْبِيرِ. كُلُّ مَنْ كَانَ بِاللَّهِ أَعْرَفَ كَانَ مِنْهُ أَخْوَفَ. الْإِنْسَانُ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَلَا سِيَّمَا إِذَا كَانَ قَرِيبًا، وَأَنَّهُ يَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَحْنَثَ وَيُكَفِّرَ. لَوْ حَلَفْتَ عَلَى فُلَانٍ أَلَّا تَدْخُلَ بَيْتَهُ وَهُوَ مِنْ أَقَارِبِكَ، لِأَنَّهُ أَسَاءَ إِلَيْكَ، فَهَذَا حَرَامٌ عَلَيْكَ أَنْ تَهْجُرَهُ، وَيَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِكَ، وَأَنْ تَصِلَ رَحِمَكَ وَقَرِيبَكَ. رِقَّةُ قُلُوبِ الصَّحَابَةِ وَسُرْعَةُ بُكَائِهِمْ رِضْوَانُ اللَّهِ عَنْهُمْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَهَذَا دَلِيلٌ عَلَى لِينِ الْقَلْبِ وَخَشْيَتِهِ اللَّهَ، وَكُلَّمَا كَانَ قَلْبُ الْإِنْسَانِ أَقْسَى كَانَ مِنَ الْبُكَاءِ أَبْعَدَ. مَوْعِظَةُ النَّاسِ وَتَعْلِيمُ النَّاسِ أَهَمُّ مِنَ الرَّاتِبَةِ، فَإِنْ دَارَ الْأَمْرُ بَيْنَ أَدَاءِ الرَّاتِبَةِ وَالتَّعْلِيمِ فَالتَّعْلِيمُ أَفْضَلُ. اعْلَمْ أَنَّكَ إِذَا نَذَرْتَ عَلَى شَرْطٍ فَلَمْ تُوفِ إِذَا حَصَلَ الشَّرْطُ فَإِنَّكَ مُهَدَّدٌ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ، مُهَدَّدٌ بِنِفَاقٍ يَجْعَلُهُ اللَّهُ فِي قَلْبِكَ حَتَّى تَمُوتَ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
كَمَالُ قُدْرَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَنَّهُ بِيَدِهِ أَزِمَّةُ الْأُمُورِ، وَأَنَّهُ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ، وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ، فَكَمْ مِنْ ضَالٍّ هَدَاهُ اللَّهُ!
The perfection of Allah’s power, Almighty and Majestic, is such that the reins of all affairs lie in His hand. He leads astray whom He wills and guides whom He wills; how many a misguided soul has Allah guided!
وَكَمْ مِنْ مُهْتَدٍ أَضَلَّهُ اللَّهُ!
Yet how many a guided soul has Allah led astray!

11 more translated lines, 34 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 47 nouns)