Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1052
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. لَوْ سَمِعْتَ أَنَّ فُلَانًا خَطَبَ مِنْ أُنَاسٍ ابْنَتَهُمْ فَذَهَبْتَ وَخَطَبْتَ ابْنَتَهُم هَذِهِ، فَهَذَا حَرَامٌ، إِلَّا إِذَا أَذِنَ الْخَاطِبُ. إِذَا سَمِعْتَ أَنَّ فُلَانًا خَطَبَ مِنْ جَمَاعَةٍ وَلَكِنَّكَ لَمْ تَتَأَكَّدْ هَلْ رَدُّوهُ أَمْ لَا، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَخْطُبَ؛ لِأَنَّهُمْ قَدْ يَكُونُونَ عَلَى وَشْكِ أَنْ يَقْبَلُوا، فَإِذَا خَطَبْتَ مِنْهُمْ رَفَضُوا، فَيَكُونُ فِي ذَلِكَ حِرْمَانٌ لِهَذَا الْخَاطِبِ مِنْ حَقِّهِ فِي الْمَخْطُوبَةِ. الْمَالُ جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قِيَامًا لِلنَّاسِ تَقُومُ بِهِ مَصَالِحُ دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ. يَحْرُمُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَشْتَرِيَ شَيْئًا مِنَ الدُّخَانِ، وَهُوَ إِنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَهُوَ آثِمٌ وَمُصِرٌّ عَلَى مَعْصِيَتِهِ، وَتَسْقُطُ عَدَالَتُهُ بِذَلِكَ، وَتَرْتَفِعُ وِلَايَتُهُ عَمَّنْ لَهُ وِلَايَةٌ عَلَيْهِ. مِنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ أَيْضًا: أَنْ يَصْرِفَهُ الْإِنْسَانُ فِي شَيْءٍ لَا فَائِدَةَ مِنْهُ، فِي أَلْعَابٍ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَمِنْ هَذَا الْأَلْعَابُ النَّارِيَّةُ. الشَّرْعُ الْحَكِيمُ كَمَا نَهَى عَنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ الَّذِي جَعَلَهُ اللَّهُ قِيَامًا لِلنَّاسِ، نَهَى عَنْ إِضَاعَةِ الْوَقْتِ أَيْضًا، فَإِضَاعَةُ الْوَقْتِ فِي قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ، هَذَا لَا شَكَّ أَنَّهُ أَشَدُّ ضَرَرًا عَلَى الْإِنْسَانِ مِنْ إِضَاعَةِ الْمَالِ. كَثْرَةُ السُّؤَالِ يَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِهِ سُؤَالُ الْخَلْقِ، يَعْنِي لَا تَسْأَلِ النَّاسَ، وَالسُّؤَالُ إِنْ كَانَ سُؤَالَ مَالٍ فَإِنَّهُ حَرَامٌ، بَلْ لَا يَزَالُ الْإِنْسَانُ يَسْأَلُ وَيَسْأَلُ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَا فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ. عُقُوقُ الْآبَاءِ وَهُوَ أَيْضًا مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، لَكِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ عُقُوقَ الْأُمَّهَاتِ؛ لِأَنَّهُ أَشَدُّ، وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ. الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الَّذِي مَنَّ عَلَيْنَا بِهَذَا الدِّينِ الْعَظِيمِ، وَأَوْجَبَ عَلَيْنَا الرَّحْمَةَ وَالتَّرَاحُمَ، وَقَرَّرَ أَنَّ كَفَالَةَ الْبَنَاتِ مِنَ الْأَجْرِ الْعَظِيمِ، الَّذِي يَتَسَابَقُ إِلَيْهِ الْفَائِزُونَ. الْبَنَاتُ إِذَا مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْإِنْسَانِ بِهِنَّ وَكَفَلَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ.
Line-by-line translation · المعاني
- لَوْ سَمِعْتَ أَنَّ فُلَانًا خَطَبَ مِنْ أُنَاسٍ ابْنَتَهُمْ فَذَهَبْتَ وَخَطَبْتَ ابْنَتَهُم هَذِهِ، فَهَذَا حَرَامٌ، إِلَّا إِذَا أَذِنَ الْخَاطِبُ.
- If you heard that someone proposed to a daughter of some people, and you went and proposed to that same daughter, this is forbidden, unless the suitor permits it.
- إِذَا سَمِعْتَ أَنَّ فُلَانًا خَطَبَ مِنْ جَمَاعَةٍ وَلَكِنَّكَ لَمْ تَتَأَكَّدْ هَلْ رَدُّوهُ أَمْ لَا، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَخْطُبَ؛ لِأَنَّهُمْ قَدْ يَكُونُونَ عَلَى وَشْكِ أَنْ يَقْبَلُوا، فَإِذَا خَطَبْتَ مِنْهُمْ رَفَضُوا، فَيَكُونُ فِي ذَلِكَ حِرْمَانٌ لِهَذَا الْخَاطِبِ مِنْ حَقِّهِ فِي الْمَخْطُوبَةِ.
- If you heard that someone proposed to a group but you are not sure if they rejected him or not, it is not permissible for you to propose, because they might be on the verge of accepting, and if you propose to them, they might refuse, and in that there is a deprivation for this suitor of his right to the fiancée.
- الْمَالُ جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قِيَامًا لِلنَّاسِ تَقُومُ بِهِ مَصَالِحُ دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ.
- Wealth, Allah the Almighty has made it a support for people, by which the interests of their religion and their world are maintained.
…7 more translated lines, 32 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 65 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَمِعَ — to hear
- خَطَبَ — to propose
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person