Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1051

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 1051 — original page scan

Arabic text · النص

فِهْرِسُ الْفَوَائِدِ. الْقَتْلُ بِالرِّدَّةِ لَيْسَ مِنَ الْحُدُودِ؛ لِأَنَّ الْمُرْتَدَّ إِذَا تَابَ، وَلَوْ بَعْدَ أَنْ رُفِعَ إِلَى السُّلْطَانِ فَإِنَّهُ يَسْقُطُ عَنْهُ الْقَتْلُ. لَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَتَبَوَّلَ أَوْ يَتَغَوَّطَ فِي طَرِيقِ النَّاسِ، أَوْ فِي ظِلِّهِمْ، يَعْنِي الْمَكَانَ الَّذِي يَسْتَظِلُّونَ بِهِ، وَكَذَلِكَ مَشْمَسُهُمْ فِي الشِّتَاءِ، وَكَذَلِكَ تَجَالُسُهُمْ، فَإِنَّ هَذَا مِنْ أَذِيَّةِ الْمُؤْمِنِينَ. مَنْ رَأَى بَوْلًا أَوْ غَائِطًا فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ، فَلَهُ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ الْعَنْ مَنْ فَعَلَ هَذَا؛ لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي عَرَّضَ نَفْسَهُ لِذَلِكَ. مَسْأَلَةٌ: بَعْضُ النَّاسِ يُزَوِّجُ أَوْلَادَهُ الْكِبَارَ، وَلَهُ أَوْلَادٌ صِغَارٌ فَيُوصِي لَهُمْ بَعْدَ مَوْتِهِ بِمِقْدَارِ الْمَهْرِ، وَهَذَا حَرَامٌ وَلَا يَحِلُّ. بَعْضُ النَّاسِ يَعْمَلُ وَلَدُهُ مَعَهُ فِي تِجَارَتِهِ، أَوْ فِي فِلَاحَتِهِ، فَيُعْطِيهِ أَكْثَرَ مِنْ إِخْوَانِهِ، وَهَذَا أَيْضًا لَا يَجُوزُ. غَيْرُ الْأَوْلَادِ مِنَ الْأَقَارِبِ لَا يَجِبُ الْعَدْلُ بَيْنَهُمْ، فَلَكَ أَنْ تُعْطِيَ إِخْوَانَكَ أَكْثَرَ مِنَ الْآخَرِينَ، أَوْ تُعْطِيَهُمْ وَتَحْرِمَ الْآخَرِينَ؛ لِأَنَّ النَّصَّ إِنَّمَا وَرَدَ فِي الْأَوْلَادِ فَقَطْ. الْإِحْدَادُ: مَعْنَاهُ: تَرْكُ الزِّينَةِ، وَالطِّيبِ وَنَحْوِهِ، مِمَّا يُعَدُّ بَهْجَةً وَسُرُورًا وَتَرَفًا وَهُوَ حَرَامٌ. الزَّوْجَةُ تُحِدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، هَذَا إِذَا كَانَتْ غَيْرَ حَامِلٍ، أَمَّا الْحَامِلُ فَتُحِدُّ إِلَى وَضْعِ الْحَمْلِ فَقَطْ، زَادَ أَوْ نَقَصَ، فَعَلَى هَذَا إِذَا مَاتَ الزَّوْجُ، فَإِنَّهَا تُحِدُّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشَرَةَ أَيَّامٍ. امْرَأَةٌ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَهِيَ فِي الطَّلْقِ، فَلَمَّا خَرَجَتْ رُوحُهُ، خَرَجَ الْحَمْلُ، يَعْنِي لَيْسَ بَيْنَ خُرُوجِ رُوحِ زَوْجِهَا وَخُرُوجِ حَمْلِهَا إِلَّا دَقَائِقُ مَعْلُومَةٌ، فَالْآنَ انْتَهَتِ الْعِدَّةُ، وَانْتَهَى الْإِحْدَادُ.

Line-by-line translation · المعاني

الْقَتْلُ بِالرِّدَّةِ لَيْسَ مِنَ الْحُدُودِ؛ لِأَنَّ الْمُرْتَدَّ إِذَا تَابَ، وَلَوْ بَعْدَ أَنْ رُفِعَ إِلَى السُّلْطَانِ فَإِنَّهُ يَسْقُطُ عَنْهُ الْقَتْلُ.
Execution for apostasy is not a fixed legal punishment (hadd). If the apostate repents—even after the case has reached the ruler—the death penalty is waived.
لَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَتَبَوَّلَ أَوْ يَتَغَوَّطَ فِي طَرِيقِ النَّاسِ، أَوْ فِي ظِلِّهِمْ، يَعْنِي الْمَكَانَ الَّذِي يَسْتَظِلُّونَ بِهِ، وَكَذَلِكَ مَشْمَسُهُمْ فِي الشِّتَاءِ، وَكَذَلِكَ تَجَالُسُهُمْ، فَإِنَّ هَذَا مِنْ أَذِيَّةِ الْمُؤْمِنِينَ.
It is forbidden to urinate or defecate where people walk, in their shaded areas, in their winter sunning spots, or in their gathering places, as this causes harm to the believers.
مَنْ رَأَى بَوْلًا أَوْ غَائِطًا فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ، فَلَهُ أَنْ يَقُولَ: اللَّهُمَّ الْعَنْ مَنْ فَعَلَ هَذَا؛ لِأَنَّهُ هُوَ الَّذِي عَرَّضَ نَفْسَهُ لِذَلِكَ.
Anyone who encounters urine or excrement in a public path or shaded area may say, 'O Allah, curse the one who did this,' for that person has brought this curse upon himself.

6 more translated lines, 24 more verbs and 61 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 64 nouns)