Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1044
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الشَّاقَّةُ: المُصِيبَةِ. هِيَ الَّتِي تَشُقُّ جَيْبَهَا عِنْدَ الْمُصِيبَةِ، وَكَذَلِكَ أَيْضًا الَّتِي تَنْفُشُ شَعَرَهَا عِنْدَ النَّائِحَةِ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا، فَإِنَّهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ قَبْرِهَا وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ. الْبُكَاءُ الَّذِي يَأْتِي بِمُجَرَّدِ الطَّبِيعَةِ لَا بَأْسَ بِهِ، وَأَمَّا النَّوْحُ وَالنَّدْبُ وَلَطْمُ الْخَدِّ، وَشَقُّ الثَّوْبِ، وَنَتْفُ الشَّعَرِ، أَوْ حَلْقُهُ أَوْ نَفْشُهُ - فَكُلُّ هَذَا حَرَامٌ، وَهُوَ مِمَّا بَرِئَ مِنْهُ النَّبِيُّ. الْكُهَّانُ: جَمْعُ كَاهِنٍ، وَالْكَاهِنُ هُوَ الَّذِي يُخْبِرُ عَنِ الْمُغَيَّبَاتِ فِي الْمُسْتَقْبَلِ. الْكُهَّانُ: هُمْ أُنَاسٌ مِنْ بَنِي آدَمَ لَهُمْ أَوْلِيَاءُ مِنَ الْجِنِّ، وَالْجِنُّ أَعْطَاهُمُ اللَّهُ قُدْرَةً عَظِيمَةً عَلَى الْأَشْيَاءِ، سُرْعَةً وَقُوَّةً. الْمُنَجِّمُونَ: فَهُمُ الَّذِينَ يَمْتَهِنُونَ عِلْمَ النُّجُومِ، أَيْ يَتَّخِذُونَهُ مِهْنَةً. إِذَا أَتَى الْكَاهِنَ لِيُبَيِّنَ كَذِبَهُ وَزَيْفَهُ فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ، بَلْ قَدْ يَكُونُ أَمْرًا مَحْمُودًا، كَمَا فَعَلَ النَّبِيُّ مَعَ ابْنِ صَيَّادٍ. هَذِهِ الثَّلَاثَةُ: كَلْبُ الْحَرْثِ وَالْمَاشِيَةِ وَالصَّيْدِ، يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَقْتَنِيَهَا، وَمَا عَدَا ذَلِكَ فَاقْتِنَاؤُهُ حَرَامٌ. الْكَلْبُ أَخْبَثُ الْحَيَوَانَاتِ فِي النَّجَاسَةِ؛ لِأَنَّ نَجَاسَتَهُ مُغَلَّظَةٌ، إِذَا شَرِبَ فِي الْإِنَاءِ يَجِبُ أَنْ يُغْسَلَ الْإِنَاءُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَاحِدَةً مِنْهَا بِالتُّرَابِ، وَالْأُولَى وَالْأَفْضَلُ أَنْ يَكُونَ التُّرَابُ مَعَ الْأُولَى. التَّطَيُّرُ: هُوَ التَّشَاؤُمُ بِمَرْئِيٍّ أَوْ مَسْمُوعٍ أَوْ زَمَانٍ أَوْ مَكَانٍ، وَإِنَّمَا سُمِّيَ تَطَيُّرًا؛ لِأَنَّ الْعَرَبَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَتَشَاءَمُونَ بِالطُّيُورِ، فَغَلَبَ الِاسْمُ عَلَى كُلِّ تَشَاؤُمٍ. مِنَ الْعَرَبِ مَنْ يَتَشَاءَمُ بِالزَّمَانِ فَقَدْ شَاعَ عِنْدَهُمْ أَنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا تَزَوَّجَتْ فِي شَوَّالٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- هِيَ الَّتِي تَشُقُّ جَيْبَهَا عِنْدَ الْمُصِيبَةِ،
- She is the one who tears her clothes in grief when calamity strikes.
- وَكَذَلِكَ أَيْضًا الَّتِي تَنْفُشُ شَعَرَهَا عِنْدَ النَّائِحَةِ
- Likewise, this applies to the woman who dishevels her hair while mourning.
- إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا، فَإِنَّهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ قَبْرِهَا وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ.
- If she does not repent before she dies, she will be raised from her grave on the Day of Resurrection wearing a garment of tar and a coat of sores.
…18 more translated lines, 20 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 77 nouns)
- شَقَّ — to tear
- نَفَشَ — to dishevel
- تَابَ — to repent
- شَاقَّة — calamity
- مُصِيبَة — disaster
- جَيْب — collar