Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1041

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 1041 — original page scan

Arabic text · النص

فَهْرَسُ الْفَوَائِدِ. قَدْ يَنْظُرُ الْمَرْءُ إِلَى امْرَأَةٍ وَلَا تَتَعَلَّقُ نَفْسُهُ بِهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ لَكِنْ فِي الثَّانِيَةِ فِي الثَّالِثَةِ حَتَّى يَكُونَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا بِهَا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -. الْمَعْرُوفُ: كُلُّ مَا أَمَرَ بِهِ الشَّرْعُ، وَكُلُّ مَا عَرَفَهُ النَّاسُ وَأَقَرُّوا بِهِ بِمَا لَا يَكُونُ حَرَامًا. لَا يَحْرُمُ عَلَى الْمَرْأَةِ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى الرَّجُلِ وَلَوْ كَانَ أَجْنَبِيًّا بِشَرْطِ أَلَّا يَكُونَ نَظَرُهَا بِشَهْوَةٍ أَوْ لِتَمَتُّعٍ، بَلْ يَكُونُ نَظَرًا عَادِيًّا. النِّسَاءُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ ﷺ يَحْضُرْنَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَلَا يَحْتَجِبُ الرِّجَالُ عَنْهُنَّ، وَلَوْ كَانَ الرَّجُلُ لَا يَحِلُّ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَرَاهُ لَوَجَبَ عَلَيْهِ أَنْ يَحْتَجِبَ كَمَا تَحْتَجِبُ الْمَرْأَةُ عَنِ الرَّجُلِ. الصَّحِيحُ أَنَّ الْمَرْأَةَ لَهَا أَنْ تَنْظُرَ إِلَى الرَّجُلِ لَكِنْ بِغَيْرِ شَهْوَةٍ وَلَا اسْتِمْتَاعٍ أَوْ تَلَذُّذٍ وَأَمَّا الرَّجُلُ فَيَحْرُمُ عَلَيْهِ أَنْ يَرَى الْمَرْأَةَ. الرَّجُلُ لَا بَأْسَ أَنْ يَقْتَصِرَ عَلَى لُبْسِ الْإِزَارِ، أَمَّا الْمَرْأَةُ فَلَا يُمْكِنُ أَنْ تَقْتَصِرَ عَلَى لُبْسِ الْإِزَارِ، وَلَيْسَ هَذَا مِنْ عَادَةِ نِسَاءِ الصَّحَابَةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ. دُخُولُ أَقَارِبِ الزَّوْجِ عَلَى بَيْتِ الزَّوْجِ أَخْطَرُ مِنْ دُخُولِ الْأَجَانِبِ؛ لِأَنَّ هَؤُلَاءِ يَدْخُلُونَ بِاعْتِبَارِهِمْ أَقَارِبَ فَلَا يَسْتَنْكِرُهُمْ أَحَدٌ، وَإِذَا وَقَفُوا عِنْدَ الْبَابِ يَسْتَأْذِنُونَ لَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِمْ أَحَدٌ؛ لِذَلِكَ كَانَ حَرَامًا عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُمَكِّنَ أَخَاهُ - مَثَلًا - مِنَ الْخَلْوَةِ بِزَوْجَتِهِ. مَنْ حَاوَلَ أَنْ يَجْعَلَ الرِّجَالَ مِثْلَ النِّسَاءِ أَوْ أَنْ يَجْعَلَ النِّسَاءَ مِثْلَ الرِّجَالِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ فِي قَدَرِهِ وَشَرْعِهِ، وَحَادَّ اللَّهَ فِي قَدَرِهِ وَشَرْعِهِ. مَنْ تَشَبَّهَ بِالنِّسَاءِ فَهُوَ مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ وَمَنْ تَشَبَّهَتْ بِالرِّجَالِ فَهِيَ مَلْعُونَةٌ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ.

Line-by-line translation · المعاني

قَدْ يَنْظُرُ الْمَرْءُ إِلَى امْرَأَةٍ وَلَا تَتَعَلَّقُ نَفْسُهُ بِهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ لَكِنْ فِي الثَّانِيَةِ فِي الثَّالِثَةِ حَتَّى يَكُونَ قَلْبُهُ مُعَلَّقًا بِهَا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ -.
A man may look at a woman and his soul does not become attached to her the first time, but in the second or third time until his heart becomes attached to her.
الْمَعْرُوفُ: كُلُّ مَا أَمَرَ بِهِ الشَّرْعُ، وَكُلُّ مَا عَرَفَهُ النَّاسُ وَأَقَرُّوا بِهِ بِمَا لَا يَكُونُ حَرَامًا.
Al-Ma'ruf (the known/good): Everything that the Sharia has commanded, and everything that people have known and acknowledged as not being forbidden.
لَا يَحْرُمُ عَلَى الْمَرْأَةِ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى الرَّجُلِ وَلَوْ كَانَ أَجْنَبِيًّا بِشَرْطِ أَلَّا يَكُونَ نَظَرُهَا بِشَهْوَةٍ أَوْ لِتَمَتُّعٍ، بَلْ يَكُونُ نَظَرًا عَادِيًّا.
It is not forbidden for a woman to look at a man even if he is a stranger, provided that her look is not with desire or for enjoyment, but rather it is a normal look.

11 more translated lines, 23 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 45 nouns)