Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1038
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّيْطَانُ يُسَلَّطُ عَلَى بَنِي آدَمَ وَيَصْرَعُهُ، وَيَبْقَى الْإِنْسَانُ يَبْطِشُ بِيَدَيْهِ وَيَتَحَرَّكُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَيَتَخَبَّطُ، هَؤُلَاءِ هُمْ أَكَلَةُ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ بِالْجُنُونِ. الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ هُوَ أَعْظَمُ كَلَامٍ، وَأَبْيَنُ كَلَامٍ، وَأَفْصَحُ كَلَامٍ، وَأَنْفَعُ كَلَامٍ. كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِذَا نَهَى النَّاسَ عَنْ شَيْءٍ، جَمَعَ أَهْلَهُ وَأَقَارِبَهُ وَقَالَ: نَهَيْتُ النَّاسَ عَنْ كَذَا وَكَذَا، وَإِنَّ النَّاسَ يَنْظُرُونَ إِلَيْكُمْ نَظَرَ الطَّيْرِ إِلَى اللَّحْمِ، وَاللَّهِ لَا يَبْلُغُنِي عَنْ أَحَدٍ مِنْكُمْ أَنَّهُ فَعَلَهُ لَأُضَاعِفَنَّ عَلَيْهِ الْعُقُوبَةَ. قَدِ ابْتُلِيَ بَعْضُ النَّاسِ بِالْقِيَاسِ الْفَاسِدِ مَعَ النَّصِّ. مَسْأَلَةُ التَّوَرُّقِ فَالْسِّلْعَةُ مَوْجُودَةٌ عِنْدَ الْبَائِعِ لِهَذَا وَلِغَيْرِهِ، إِنْ جَاءَهُ مَنْ يَشْتَرِي بِنَقْدٍ بَاعَهَا بِخَمْسِينَ، وَإِنْ جَاءَهُ مَنْ يَشْتَرِيَهَا مُؤَجَّلَةً بَاعَهَا بِسِتِّينَ فَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ. يَجِبُ الْحَذَرُ كُلَّ الْحَذَرِ مِنْ طُرُقِ التَّحَايُلِ عَلَى الرِّبَا، وَالِابْتِعَادِ عَنْهَا، وَلَوْ لَمْ يَجِدِ النَّاسُ مَنْ يُسَهِّلُ الْأَمْرَ عَلَيْهِمْ لَامْتَنَعُوا بَعْضَ الشَّيْءِ وَسَلِمَتْ ذِمَمُهُمْ وَاسْتَرَاحُوا. الرِّيَاءُ: مَصْدَرُ رَاءَى، يُقَالُ رَاءَى يُرَائِي رِيَاءً وَمُرَاءَاةً، كَجَاهَدَ يُجَاهِدُ جِهَادًا وَمُجَاهَدَةً. وَالرِّيَاءُ أَنْ يَتَعَبَّدَ الْإِنْسَانُ لِرَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَكِنْ يُحَسِّنُ الْعِبَادَةَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَرَاهُ النَّاسُ فَيَقُولُوا مَا أَعْبَدَهُ مَا أَحْسَنَ عِبَادَتَهُ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهُوَ يُرِيدُ مِنَ النَّاسِ أَنْ يَمْدَحُوهُ فِي عِبَادَتِهِ اللَّهَ. إِذَا أَعْطَيْتَ الْفَقِيرَ صَدَقَةً فَلَا تَمُنَّ عَلَيْهِ بِالْقَوْلِ: أَنَا أَعْطَيْتُكَ، أَنَا فَعَلْتُ؛ لِأَنَّ هَذَا يُبْطِلُ الْأَجْرَ. مِنْ أَوْصَافِ الْمُنَافِقِينَ، إِذَا قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قَامُوا كُسَالَى لَا يَقُومُونَ بِنَشَاطٍ وَمَحَبَّةٍ وَلَهَفٍ لَهَا، بَلْ يَقُومُونَ كُسَالَى وَلَا يُصَلُّونَ إِلَّا مُرَاءَاةً لِلنَّاسِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the teachings of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- الشَّيْطَانُ يُسَلَّطُ عَلَى بَنِي آدَمَ وَيَصْرَعُهُ، وَيَبْقَى الْإِنْسَانُ يَبْطِشُ بِيَدَيْهِ وَيَتَحَرَّكُ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَيَتَخَبَّطُ، هَؤُلَاءِ هُمْ أَكَلَةُ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ بِالْجُنُونِ.
- Satan is given power over the children of Adam, striking them down. The victim thrashes about, flailing with his hands and feet. This is how those who consume usury will rise on the Day of Resurrection—like one driven to madness by the touch of Satan.
- الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ هُوَ أَعْظَمُ كَلَامٍ، وَأَبْيَنُ كَلَامٍ، وَأَفْصَحُ كَلَامٍ، وَأَنْفَعُ كَلَامٍ.
- The Holy Quran is the greatest, clearest, most eloquent, and most beneficial of all speech.
…8 more translated lines, 35 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 58 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّطَ — to empower
- صَرَعَ — to throw down
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous (male)