Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1037

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 1037 — original page scan

Arabic text · النص

فِهْرِسُ الْفَوَائِدِ. الذُّمِّيُّ: هُوَ الَّذِي يَكُونُ بَيْنَنَا وَفِي بَلَدِنَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أَوْ غَيْرِهِمْ يَدْفَعُ الْجِزْيَةَ لَنَا وَنَحْمِيهِ مِمَّا يُؤْذِيهِ، وَنَحْتَرِمُهُ وَإِنْ كَانَ عَلَى غَيْرِ الْإِسْلَامِ. الْمُسْتَأْمِنُ: هُوَ الَّذِي يَدْخُلُ إِلَى بِلَادِنَا بِأَمْنٍ، نُعْطِيهِ أَمَانًا إِمَّا لِكَوْنِهِ تَاجِرًا يَجْلِبُ تِجَارَتَهُ وَيَشْتَرِي، أَوْ لِأَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَبْحَثَ عَنِ الْإِسْلَامِ، وَيَعْرِفَ الْإِسْلَامَ. الْحَرْبِيُّ: الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ حَرْبٌ، وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ عَهْدٌ وَلَا ذِمَّةٌ وَلَا أَمَانٌ فَهَذَا يَحِلُّ قَتْلُهُ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ عَهْدٌ، بَلْ هُوَ مُحَارِبٌ لَنَا، لَوْ تَمَكَّنَ مِنَّا لَقَتَلَ مَنْ يَقْتُلُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَهَذَا لَا عَهْدَ لَهُ وَلَا ذِمَّةَ. الرِّبَا هُوَ: الزِّيَادَةُ أَوِ التَّأْخِيرُ؛ لِأَنَّهُ إِمَّا زِيَادَةٌ فِي شَيْءٍ عَلَى شَيْءٍ وَإِمَّا تَأْخِيرُ قَبْضٍ، وَقَدْ بَيَّنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ حُكْمَ الرِّبَا، وَذَكَرَ فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ. إِذَا بِعْتَ ذَهَبًا بِذَهَبٍ، فَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَا سَوَاءً فِي الْمِيزَانِ، وَأَنْ يَكُونَ الْقَبْضُ مِنَ الْجَانِبَيْنِ قَبْلَ التَّفَرُّقِ، وَإِذَا بِعْتَ فِضَّةً بِفِضَّةٍ فَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَا سَوَاءً فِي الْمِيزَانِ، وَأَنْ يَكُونَ الْقَبْضُ قَبْلَ التَّفَرُّقِ مِنَ الْجَانِبَيْنِ. إِذَا بِعْتَ بُرًّا بِبُرٍّ فَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَا سَوَاءً فِي الْمِكْيَالِ، وَأَنْ يَكُونَ الْقَبْضُ قَبْلَ التَّفَرُّقِ مِنَ الْجَانِبَيْنِ، وَإِذَا بِعْتَ شَعِيرًا بِشَعِيرٍ فَلَا بُدَّ أَنْ يَكُونَا سَوَاءً بِالْمِكْيَالِ وَأَنْ يَكُونَ الْقَبْضُ قَبْلَ التَّفَرُّقِ مِنَ الْجَانِبَيْنِ. الرِّبَا مِنَ السَّبْعِ الْمُوبِقَاتِ وَمِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَمَنْ تَعَاطَى الرِّبَا فَفِيهِ شَبَهٌ مِنَ الْيَهُودِ، أَخْبَثِ عِبَادِ اللَّهِ. الْيَهُودُ هُمُ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ السُّحْتَ وَيَأْكُلُونَ الرِّبَا، فَمَنْ تَعَامَلَ بِالرِّبَا مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ فَإِنَّ فِيهِ شَبَهًا مِنَ الْيَهُودِ. الشَّيْطَانُ يُسَلَّطُ عَلَى بَنِي آدَمَ، نَسْأَلُ اللَّهَ السَّلَامَةَ، إِلَّا أَنْ يَمُنَّ اللَّهُ عَلَيْهِ بِالْأَذْكَارِ الشَّرْعِيَّةِ الَّتِي تَقِيهِ مِنَ الشَّيَاطِينِ.

Line-by-line translation · المعاني

الذُّمِّيُّ: هُوَ الَّذِي يَكُونُ بَيْنَنَا وَفِي بَلَدِنَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ أَوْ غَيْرِهِمْ يَدْفَعُ الْجِزْيَةَ لَنَا وَنَحْمِيهِ مِمَّا يُؤْذِيهِ، وَنَحْتَرِمُهُ وَإِنْ كَانَ عَلَى غَيْرِ الْإِسْلَامِ.
The Dhimmi: He is the one who is among us and in our country from the People of the Book or others, who pays the tribute to us and we protect him from what harms him, and we respect him even if he is not of Islam.
الْمُسْتَأْمِنُ: هُوَ الَّذِي يَدْخُلُ إِلَى بِلَادِنَا بِأَمْنٍ، نُعْطِيهِ أَمَانًا إِمَّا لِكَوْنِهِ تَاجِرًا يَجْلِبُ تِجَارَتَهُ وَيَشْتَرِي، أَوْ لِأَنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَبْحَثَ عَنِ الْإِسْلَامِ، وَيَعْرِفَ الْإِسْلَامَ.
The Musta'min: He is the one who enters our lands with security, we give him safety either because he is a merchant bringing his trade and buying, or because he wants to search for Islam and know Islam.
الْحَرْبِيُّ: الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ حَرْبٌ، وَلَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ عَهْدٌ وَلَا ذِمَّةٌ وَلَا أَمَانٌ فَهَذَا يَحِلُّ قَتْلُهُ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ عَهْدٌ، بَلْ هُوَ مُحَارِبٌ لَنَا، لَوْ تَمَكَّنَ مِنَّا لَقَتَلَ مَنْ يَقْتُلُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَهَذَا لَا عَهْدَ لَهُ وَلَا ذِمَّةَ.
The Harbi: The one between whom and us there is war, and there is no covenant, protection, or safety between us and him, so it is permissible to kill him; because there is no covenant between us and him, rather he is a combatant against us, if he were able to, he would kill whoever he kills of the Muslims, so he has no covenant and no protection.

…5 more translated lines, 22 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 49 nouns)